Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
companies are therefore obliged to have recourse to share for share exchanges or transfers of assets.
Ως εκ τούτου, οι επιχειρήσεις είναι υποχρεωμένες να καταφεύγουν σε ανταλλαγές μετοχών ή μεταβιβάσεις στοιχείων ενεργητικού.
33it is true that apa could theoretically at any time transfer shares in apa-ots to third parties.
Βεβαίως, το ΑΡΑ θα μπορούσε, από θεωρητικής απόψεως, να μεταβιβάσει ανά πάσα στιγμή τα μερίδια της apa-ots σε τρίτους.
furthermore, the eesc once again urges the commission to submit a proposal to update the acquired rights directive so that transfers of undertakings resulting from operations to transfer shares are also covered.
Εξάλλου, η ΕΟΚΕ απευθύνει νέα έκκληση στην Επιτροπή να υποβάλει πρόταση για την επικαιροποίηση της οδηγίας περί "κεκτημένων δικαιωμάτων" ώστε να καλύπτεται, επίσης, η μεταφορά επιχειρήσεων ως αποτέλεσμα μεταφοράς μετοχών.
( eur ) share paid up on 30 april 2004 share paid up from 1 may 2004 amount of transfer payment ( eur )
( σε ευρώ ) Καταßεßλημένο μερίδιο συμμετοχής την 30.4.2004 Καταßεßλημένο μερίδιο συμμετοχής από την 1.5.2004 Ποσό μεταßίßασης
758 772 854 credit institution, financial solvency, management audit, share capital coordination of aid aid programme, development aid, european cooperation, information transfer
619 δικαιώματα των αλλοδαπών αλλοδαπός, ελεύθερη κυκλοφορία τιον προσώπων, εσωτερική αγορά ΕΚ, μεθοριακός έλεγχος
definitions of the terms 'merger', 'division', 'transfer of assets', 'exchanges of shares', 'transferring company', 'receiving company', 'acquired company', etc. 3.
Ορισμός των εννοιών της «συγχώνευσης», «διάσπασης», «εισφοράς στοιχείων ενεργητικού», «ανταλλαγής μετοχών», «εισφέρουσας εταιρείας», «λήπτριας εταιρείας», «αποκτώμενης εταιρείας» κλπ. 3.