Je was op zoek naar: turns out (Engels - Grieks)

turn out
επισημάνετε

turn-out
σημείο παράκαμψης

the opposite turns out to be true.
Όμως, η πραγματικότητα τον διαψεύδει.

full turn-out
πλήρες άδεισμα και γέμισμα εμπορευματοκιβωτίου

the machine turns out to be faulty.
Το μηχάνημα αποδεικνύεται ελαττωματικό.

i would like to see how that turns out.
Θέλω να δω πώς θα εξελιχθεί αυτό.

well, let us see how the debate turns out.
Ας αφήσουμε όμως να δούμε πως θα καταλήξει η συζήτηση.

and as it turns out, the transaction was corrupt.
Και όπως φαίνεται, η συναλλαγή ήταν διεφθαρμένη.

it turns out the author was karadzic's wife.
Εν τέλει αποδεικνύεται ότι συγγραφέας ήταν η σύζυγος του Κάραντζιτς.

the arms embargo turns out to be a complete sieve.
Το εμπάργκο όπλων αποδείχθηκε τρύπιο σαν σουρωτήρι.

in my opinion, the statement turns out rather more negatively, however.
Παρόλα αυτά το αποτέλεσμα του συνόλου των ελέγχων είναι, κατά τη γνώμη μου, μάλλον αρνητικό.

switch end of a turn-out
έξοδος της καρδιάς διασταύρωσης

we will see how things turn out.
Θα δούμε πώς θα εξελιχθεί αυτό.

that may turn out to be the harder task.
Αυτό ενδέχεται να αποδειχθεί πολύ δυσκολότερο.

but things might turn out differently for 1999.
Λίγα λόγια για το δημοσιονομικό πλαίσιο του 1999.

macroeconomic developments could turn out less favourable than expected.
Οι μακροοικονομικές εξελίξεις ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκές από το αναμενόμενο.

brcko district voters turn out in first post-war poll
Οι Ψηφοφόροι της Περιφέρειας Μπράτσκο Συμμετέχουν στις Πρώτες Μεταπολεμικές Εκλογές

this partly explains the disappointing turn-out of 43.6%.
Το γεγονός αυτό εξηγεί, εκτός άλλων, το χαμηλό ποσοστό προσέλευσης που ήταν 43,6%.

percentage turn-out at the european elections by country (in %)
Ποσοστά συμμετοχής στις ευρωπαϊκές εκλογές ανά χώρα (%)