Je was op zoek naar: unalterable (Engels - Grieks)

white papers are a "... tool of participatory democracy ... not unalterable policy commitment".
Το πρώτο τέτοιο βιβλίο εξέδωσε η Αγγλική κυβέρνηση το 1861 στο οποίο περιλαμβάνονται τα πρακτικά όλων των συνεδριάσεων του κοινοβουλίου.

this implies that many of these are treated in a way comparable to company animals, and this in an unalterable way.
Τούτο συνεπάγεται με πρόταση αντιμετώπισης ορισμένων από αυτά τα ζώα όπως τα κατοικίδια ζώα και, μάλιστα, αμετακλήτως.

they therefore violated the principle that a measurewas unalterable once it has been adopted, and infringed article 190 of the eectreaty.2
Το Πρωτοδικείο κατέληξε για το λόγο αυτό στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις ήταν αντίθετες προς τη βασική αρχή του απαράλλακτου του εγκεκριμένου μέτρου και ότι παραβίαζαν, ως εκ τούτου, το άρθρο 190 της Συνθήκης ΕΟΚ (2).

rather, they give an undertaking which, as far as it is written in article 11, is unequivocal and unalterable and we expect that to be done.
Γνωρίζω βεβαίως, και το ομολογώ ξεκάθαρα, ότι στην περίπτω­ση αυτή υπάρχει ένα αδύνατο σημείο.

i hope that the stuttgart conference will be an opportunity to launch the reform of a policy based on the principle of attentiveness in distinction, which means playing an active role in the mediterranean arab world without forgetting the unalterable historical and cultural differences which divide us.
Δεν δέχομαι την πρόθεση της έκθεσης να ασκήση πίεση για να αποτρέψη τους Παλαιστινίους από την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας τους σπς 4 Μαίου 1999.

2.13 the african exodus will remain an onerous unalterable fact so long as the continent's water, health and education issues remain unresolved, and a minimum level of food security is not assured.
2.13 Η αφρικανική έξοδος θα εξακολουθήσει να αποτελεί βαρύτατο δεδομένο, όσο δεν επιλύεται στις χώρες αυτές το πρόβλημα του νερού, της υγείας και της εκπαίδευσης.

the commission recognizes that, in certain exceptional cases, asymmetry might be justified by objective cost differences which are beyond the control of the operators concerned, e.g. unalterable differences in key network elements.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις η ασυμμετρία μπορεί να δικαιολογείται από αντικειμενικές διαφορές κόστους οι οποίες ξεφεύγουν από τον έλεγχο των εκάστοτε φορέων εκμετάλλευσης, παραδείγματος χάριν αμετάβλητες διαφορές μεταξύ καίριων στοιχείων του δικτύου.

neither this nor our previous study were designed as a comprehensive test of the propositions suggested by this framework. rather, both studies asked: (1) how much of the variation in teachers’ perceptions of principals’transformational leadership is accounted for by unalterable as compared with alterable variables? (2) are there differences among individual transformational leadership dimensions in their sensitivity to alterable as compared with unalterable variables? (3) with reference to
Ούτε αυτή ούτε η προηγούμενη μελέτη μας σχεδιάστηκαν ως μια ολοκληρωμένη δοκιμή των προτάσεων που προτάθηκαν από αυτό το πλαίσιο. Αντίθετα, και οι δύο μελέτες ρώτησαν: (1) Πόσες από τις παραλλαγές των αντιλήψεων των εκπαιδευτικών σχετικά με τους κύριους μετασχηματιστικούς ηγέτες θεωρούνται αναλλοίωτες σε σχέση με αλλοιώσιμες μεταβλητές; (2) Υπάρχουν διαφορές μεταξύ των μεμονωμένων ιδιοτήτων μετασχηματιστικής ηγεσίας στην ευαισθησία τους σε αλλοιώσιμες σε σχέση με τις αναλλοίωτες μεταβλητές; (3) Αναφορικά με