Je was op zoek naar: unsightliness (Engels - Grieks)

also, occupants of holiday homes criticise the unsightliness of the nets in a region known for its wild coastline.
Οι αλιείς χτενιών, για παράδειγμα, πρέπει να αποφεύγουν τα εκτροφεία ώστε να μπορέσουν να ασκήσουν το επάγγελμα

the environmental aspect of electricity transmission and distribution encompasses a number of different issues, ranging from the unsightliness of electrical power lines to the growing concern of the general public about the presence and effects of electrical and magnetic fields.
Η περιβαλλοντική διάσταση της μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας περιλαμβάνει ένα σύνολο θεμάτων τα οποία ποικίλλουν, από την αισθητική επιβάρυνση που προκαλούν ηλεκτρο-ενεργειακά δίκτυα μέχρι την αυξανόμενη ανησυχία του κοινού για την ύπαρξη και συμπεριφορά των ηλεκτρικών και μαγνητικών πεδίων.

— track-guided transport: automation of traffic monitoring, signalling and track equipment, simulation of train-driving; lightening, noise reduction and aerodynamics of vehicles; linear motors; effects on passengers (e.g. travelling through tunnels) and on the environment (e.g. noise, unsightliness).
— οι μεταφορές με οχήματα κινούμενα επί σιόηροτροχιών: η αυτοματοποίηση της παρακολούθησης της κυκλοφορίας, της σηματοδότησης και των οχημάτων που κινούνται σε τροχιές' η προσομοίωση της οδήγησης συρμών η μείωση του βάρους, η μείωση του θορύβου και η αεροδυναμική μορφή των οχη­μάτων ο γραμμικός κινητήρας- επιπτώσεις στους επιβάτες (πχ. διάβαση σηράγγων) και στο περιβάλλον (πχ. θόρυβος, οπτική όχληση),