Je was op zoek naar: virtue (Engels - Grieks)

virtue
Αρετή

virtue signal
ηθικολογία

by virtue of article 36,
κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 36,

by virtue of article 35;
κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 35,

however, its virtue ends there.
Ωστόσο, η αρετή της σταματά εδώ.

it would be like punishing virtue.
Μια τέτοια ενέργεια θα ισοδυναμούσε με ποινικοποίηση της αρετής.

linked by virtue of a participating interest
δεσμός συμμετοχής

fair play is after all a british virtue.
Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο πρόβλημα στην Ιρλανδία.

compulsory by virtue of a statute or regulation
υποχρεωτική βάσει καταστατικών ή κανονισμών

by virtue of the principle of mutual recognition,
Βάσει της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης, οι αποφάσεις αυτές αναγνωρίζονται και εκτελούνται,

any contract term implied by virtue of article 68.
οποιονδήποτε συμβατικό όρο συνάγεται δυνάμει του άρθρου 68.

by virtue of article 5 of directive 85/577:
Το άρθρο 5 της οδηγίας 85/577 ορίζει τα εξής:

(b) must be easily recognizable, by virtue of:
β) Το σήμα πρέπει να αναγνωρίζεται εύκολα:

by virtue of article 250(2) of the ec treaty
σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

by virtue of article 175, paragraph 1 of the treaty:
βάσει του άρθρου 175, παράγραφος 1, της Συνθήκης:

by virtue of article 52(3) of the charter(
Κατ' εφαρμογή του άρθρου 52 παράγραφος 3 του Χάρτη(

what eu rights have been secured by virtue of european integration?
Ποια δικαιώματα της ΕΕ έχουμε αποκτήσει χάρη στη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης;

you are abandoning a woman's virtue, don't you know?
Εγκαταλείπεις την αγνότητα μιας γυναίκας, δεν το ξέρεις;

inthesameline,theselectionoffoodaid recipientsfallsundertheresponsibilityof member states by virtue ofthe principle of subsidiarity.
Παρο)οίω3,ηεpiιλογήτωναpiοδεκτώνεpiι-σιτιστική3 βοήθεια3 ε)piίpiτει στην αρ)οδιό-τητα του κράτου3 )έλου3 δυνά)ει τη3 αρχή3 τη3 εpiικουρικότητα3.

- by virtue ofhis occupancyofa particular post (forester, priest, teacher, etc.),
— υπό την ιδιότητα του σαν δημόσιου ή ιδιωτικού υπάλληλου (πχ. δασοφύλακας, ιερέας, δάσκαλος, κλπ.),