Je was op zoek naar: donkey (Engels - Hausa)

and look at your donkey (that had died).
ya ce: "a'a kã zauna shẽkara ɗari."

surely the most repulsive voice is the donkey's."
lalle mafi mũnin sautuka haƙĩƙa shĩ ne sautin jãkuna. "

the most repulsive of voices is the donkey’s voice.”
lalle mafi mũnin sautuka haƙĩƙa shĩ ne sautin jãkuna. "

indeed the ungainliest of voices is the donkey’s voice.’
lalle mafi mũnin sautuka haƙĩƙa shĩ ne sautin jãkuna. "

verily the most disgusting of all voices is the braying of the donkey.”
lalle mafi mũnin sautuka haƙĩƙa shĩ ne sautin jãkuna. "

walk modestly, and lower your voice; the most hideous of voices is the braying of the donkey.
"kuma ka tsakaita a tafiyarka, kuma ka runtse ga sautinka. lalle mafi mũnin sautuka haƙĩƙa shĩ ne sautin jãkuna. "

the parable of those who were charged with the torah and then they failed to live up to it is that of a donkey laden with books.
misãlin waɗanda aka ɗõra wa ɗaukar attaura sa'an nan ba su ɗauke ta ba, kamar misãlin jãki ne yanã ɗaukar littattafai.

the likeness of those who were loaded with the torah, but did not carry it, is like that of a donkey carrying books.
misãlin waɗanda aka ɗõra wa ɗaukar attaura sa'an nan ba su ɗauke ta ba, kamar misãlin jãki ne yanã ɗaukar littattafai.

the example of those who were entrusted with the torah, but then failed to uphold it, is like the donkey carrying works of literature.
misãlin waɗanda aka ɗõra wa ɗaukar attaura sa'an nan ba su ɗauke ta ba, kamar misãlin jãki ne yanã ɗaukar littattafai.

now look at your food and your drink—it has not spoiled—and look at your donkey. we will make you a wonder for mankind.
to, ka dũba zuwa ga abincinka, da abin shanka, (kõwanensu) bai sãke ba, kuma ka dũba zuwa ga jãkinka, kuma dõmin mu sanya ka wata ãyã ga mutãne.

look at your food and your drink; it has not changed with time. and look at your donkey; and we will make you a sign for the people.
to, ka dũba zuwa ga abincinka, da abin shanka, (kõwanensu) bai sãke ba, kuma ka dũba zuwa ga jãkinka, kuma dõmin mu sanya ka wata ãyã ga mutãne.

(he has created for you) horses, mules, and donkeys, which you ride and as an adornment; and he creates what you do not know.
kuma da dawãki da alfadarai da jãkuna, dõmin ku hau su, kuma da ƙawa. kuma yana halitta abin da ba ku sani ba.