Je was op zoek naar: interpret (Engels - Hausa)

interpret
fassara

interpret to your friend in hausa
abin da kuke yi a yanzu

interpret position relative to bottom/right edge
ka bayyana wurin zuwa ƙasa/gefen dama

explain my dream, if you can interpret dreams.”
ku yi mini fatawa a cikin mafarkĩna, idan kun kasance ga mafarki kunã fassarawa."

expound for me my vision, if ye can interpret dreams.
ku yi mini fatawa a cikin mafarkĩna, idan kun kasance ga mafarki kunã fassarawa."

expound to me my vision if it be that ye can interpret visions."
ku yi mini fatawa a cikin mafarkĩna, idan kun kasance ga mafarki kunã fassarawa."

explain to me my dream, if it be that you can interpret dreams."
ku yi mini fatawa a cikin mafarkĩna, idan kun kasance ga mafarki kunã fassarawa."

my counselors, tell me the meaning of my vision, if you can interpret visions'
ku yi mini fatawa a cikin mafarkĩna, idan kun kasance ga mafarki kunã fassarawa."

o elders, explain to me my vision, if you are able to interpret visions.”
yã kũ jama'a! ku yi mini fatawa a cikin mafarkĩna, idan kun kasance ga mafarki kunã fassarawa."

o courtiers, give me your opinion about my dream, if you can interpret dreams.’
ku yi mini fatawa a cikin mafarkĩna, idan kun kasance ga mafarki kunã fassarawa."

"they were only confused dreams," they said; "we do not know how to interpret them."
suka ce: "yãye-yãyen mafarki ne, kuma ba mu zamo masana ga fassarar yãye-yãyen mafarki ba."

after all that time, the one of the two who had been saved remembered, he said: 'i will interpret it for you, so let me go'
kuma wannan da ya kuɓuta daga cikinsu ya ce: a bãyan yã yi tunãni a lõkaci mai tsawo, "nĩ, inã bã ku lãbãri game da fassararsa. sai ku aike ni."

your lord will choose you and teach you to interpret events, and confer his favours on you and the house of jacob, as he had done in the case of two ancestors of yours, abraham and isaac, before you.
"kuma kãmar wancan ne, ubangijinka yake zãɓen ka, kuma ya sanar da kai daga fassarar lãbãrai, kuma ya cika ni'imõminsa a kanka, kuma a kan gidan yãƙũba kãmar yadda ya cika su a kan ubanninka biyu, a gabãni, ibrãhĩm da is'hãƙa.

and the egyptian who purchased him said to his wife, “keep him honourably – we may derive some benefit due to him or we may adopt him as our son”; and this is how we established yusuf in the land, and that we might teach him how to interpret events; and allah is dominant upon his works, but most men do not know.
kuma wanda ya saye shi daga masar ya ce wa mãtarsa, "ki girmama mazauninsa, akwai tsammãnin ya amfãne mu, kõ kuwa mu riƙe shi ɗã."kuma kamar wancan ne muka tabbatar ga yũsufu, a cikin ƙasa kuma dõmin mu sanar da shi daia fassarar lũbũru, kuma allah ne marinjãyi a kan al'amarinsa, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba."