Je was op zoek naar: miracle child (Engels - Hausa)

child
dan yaro

miracle seed
irin mu'ujiza

illegitimate child
shege banza

he said, “o my child!
ya ce: "ya ƙaramin ɗãna!

and when they see a miracle, they mock
idan suka ga wata ãyã, sai su dinga yin izgili.

moses showed him the great miracle
sai ya nũna masa ãyar nan mafi girma.

i have brought you a miracle from your lord.
kuma nã tafo muku da wata ãyã daga ubangijinku.

show us a miracle if you are telling the truth".
to, kã zo da wata ãyã idan kã kasance daga mãsu gaskiya."

but no apostle was given a miracle unless god dispensed.
bã ya yiwuwa ga wani manzo ya jẽ da wata ãyar mu'ujiza fãce da iznin allah.

(prophet yusuf knew that this miracle would occur.)
kuma ku zo mini da iyãlinku bãki ɗaya."

a messenger is not supposed to show a miracle without the permission of god.
bã ya yiwuwa ga wani manzo ya jẽ da wata ãyar mu'ujiza fãce da iznin allah.

and they say, “why does he not bring us a miracle from his lord?”
kuma suka ce: "don me bã ya zo mana da wata ãyã daga ubangijinsa?"

and they said, “if only a miracle from his lord was sent down to him.”
kuma suka ce: "don me ba a saukar masa da ãyõi ba daga ubangijinsa?

(a miracle which occurred through one of allah’s friends.)
kuma wanda ya gõde, to, yanã gõdẽwa ne dõmin kansa, kuma wanda ya kãfirta, to, lalle ubangijina wadãtacce ne, karĩmi."

those who disbelieve say, “why was a miracle not sent down to him from his lord?”
kuma waɗanda suka kãfirta sunã cẽwa don me ba a saukar da wata ãyã a gare shi ba daga ubangijinsa?

into the woman who maintained her chastity we breathed our spirit and made her and her son a miracle for all people.
sai muka hũra a cikinta daga rũhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata ãyã ga dũniya.

(a spring of gushed forth when he struck the earth – this was a miracle.)
wannan abin wanka ne mai sanyi da abin shã.

if you do not produce a miracle for them, they say, “why don’t you improvise one.”
kuma idan ba ka je musu da wata ãyã ba, su ce: "don me ba ka ƙãga ta ba?"

if you, (muhammad), do not show them a miracle, they will keep on insisting that you must show them one.
kuma idan ba ka je musu da wata ãyã ba, su ce: "don me ba ka ƙãga ta ba?"

[o prophet!] when you do not produce before them any miracle, they say: 'why do you not choose for yourself a miracle?'
kuma idan ba ka je musu da wata ãyã ba, su ce: "don me ba ka ƙãga ta ba?"