Je was op zoek naar: went (Engels - Hausa)

went
fucose

i went into debt
na kam na shiga uku

then he went back hastily.
sa'an nan ya jũya bãya, yanã tafiya da sauri.

then went arrogantly to his household.
sa'an nan, ya tafi zuwa ga mutãnensa, yana tãƙama.

and went back swaggering to his family.
sa'an nan, ya tafi zuwa ga mutãnensa, yana tãƙama.

adam disobeyed his lord, and went amiss.
kuma Ãdamu ya sãɓã wa ubangijinsa, sabõda haka ya ɓace.

she just went off without saying good night
ta fice ba tare da ta ce kwana ba

and adam disobeyed his lord, so went astray.
kuma Ãdamu ya sãɓã wa ubangijinsa, sabõda haka ya ɓace.

so off they went, whispering to one another:
sai suka tafi sunã shãwara a ɓõye (sunã cẽwa).

and most of the ancients before them went astray.
kuma tabbas haƙĩƙa mafi yawan mutãnen farko sun ɓace a gabãninsu.

and he went out before his people in his splendor.
sai (¡ãrũna) ya fita a kan mutãnensa a cikin adonsa.

and assuredly many of the ancients went astray before them,
kuma tabbas haƙĩƙa mafi yawan mutãnen farko sun ɓace a gabãninsu.

and assuredly there went stray before them many of the ancients.
kuma tabbas haƙĩƙa mafi yawan mutãnen farko sun ɓace a gabãninsu.

and indeed before them, most of the former people went astray.
kuma tabbas haƙĩƙa mafi yawan mutãnen farko sun ɓace a gabãninsu.

and when they went back to their families, they would go back exulting.
kuma idan suka jũya zuwa ga iyãlansu, sai su tafi suna kãkãci.

and then he went to his people, swaggering [in pride].
sa'an nan, ya tafi zuwa ga mutãnensa, yana tãƙama.

and verily our word went forth of old unto our bondmen sent (to warn)
kuma lalle, haƙĩƙa kalmarmu ta gabãta ga bãyinmu, manzanni.

and saying, "father, we went playing and left joseph with our belongings.
suka ce: "yã bãbanmu!

and their leaders went about, “leave him and cling steadfastly to your gods!
shũgabanni daga cikinsu, suka tafi (suka ce),"ku yi tafiyarku, ku yi haƙuri a kan abũbuwan bautawarku.

they will reply, "lord, our hard-heartedness overcame us and we went astray.
suka ce: "yã ubangijinmu, shaƙãwamiu ce ta rinjãya a kanmu, kuma mun kasance mutãne ɓatattu."