Je was op zoek naar: emphasize (Engels - Hebreeuws)

you should emphasize that fact.
כדאי שתדגיש את אותה עובדה.

costume designer robert fletcher wanted to emphasize the effects of their harsh environment on khan and his followers.
מעצב התלבושות רוברט פלטשר רצה להדגיש את ההשפעות של הסביבה הקשה שלהם בחאן וחסידיו.

his writings emphasize the importance for all societies to have a carefully crafted balance between rights and responsibilities and between autonomy and order.
פרסומיו מדגישים את החשיבות הקיימת בכל חברה לאיזון זהיר בין זכויות הפרט לחובותיו ובין אוטונומיה לסדר.

aroch invested his time in many interviews in order to emphasize his interest in formalism, in its forms and in its way of constructing a painting.
ארוך הקפיד בראיונות רבים להדגיש את העניין שלו בפורמליזם, בצורות ובאופן בנייתו של ציור.

since much of the episode took place in the darker alternate universe, carson wanted to emphasize the effect decades of war had on the crew and the bridge.
מאחר שרוב עלילת הפרק התרחשה ביקום חלופי, אפל יותר, קרסון רצה להדגיש את השפעתם של 20 שנות המלחמה על הצוות וגשר הפיקוד.

the "2" was originally intended to emphasize the major changes introduced in version 1.2, but was removed in version 1.6.
במקור, ה-"2" נועד כדי להדגיש את השינויים הגדולים שהוצגו בגרסה 1.2, אבל השימוש בו הופסק בגרסה 1.6.

the use of this material served to emphasize the way large-scale objects were constructed, often within the tradition of do-it-yourself carpentry.
השימוש בחומר זה נטה להגדיש את האופן שבו נבנה אובייקט בעל נפח, פעמים רבות מתוך מסורת של נגרות ביתית.

about half of all clinical psychology graduate students are being trained in ph.d. programs—a model that emphasizes research—with the other half in psy.d.
כמחצית מהסטודנטים לפסיכולוגיה קלינית בארצות הברית לומדים במתכונת של דוקטורט בפילוסופיה (ph.d), מסלול שקיים באוניברסיטאות ושמדגיש גם מחקר בתחום.