Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
* at 2:30 pm, the civil engineering department reported "'an exceptional quantity of water.
ב-14:30 התריעה מחלקת ההנדסה האזרחית על "כמות יוצאת דופן של מים" הזורמים בארנו.
his exceptional play continued into his seventh season, where he averaged 27.6 points on .570 shooting and 10.1 rebounds per game.
יכולתו המצוינת המשיכה גם בעונתו השביעית כשקלע 27.6 נקודות והוריד 10.1 ריבאונדים למשחק.
commercial trade in wild-caught specimens of these species is illegal (permitted only in exceptional licensed circumstances).
סחר במינים אלו שנלכדו בבר הוא בלתי חוקי (ומותר רק בנסיבות יוצאות מהכלל החייבות באישור).
after the war he served for two years as ambassador to the court of st. james's, where his exceptional knowledge of european political affairs proved highly valuable.
לאחר המלחמה הוא שירת במשך שנתיים כשגריר לחצר סנט ג'יימס, היכן שהידע המקיף שלו בנושאים שונים בפוליטיקה של אירופה הוכיח את עצמו כבעל ערך.
in 2008, ios was among six european locations (out of 109 candidates) awarded the european union cultural heritage prize for its exceptional conservation efforts at the archaeological site of skarkos.
בשנת 2008 זכתה סקארקוס, יחד עם עוד ששה אתרים (מבין 109 אתרים שהתחרו) בפרס האיחוד האירופי למורשת תרבותית, על מאמצי השימור יוצאי הדופן באתר.
the bullingdon club dinners were the occasion of a great display of exuberant spirits, accompanied by a considerable consumption of the good things of life, which often made the drive back to oxford an experience of exceptional nature".
ארוחות הערב של מועדון הבולינגדון היו אירועים עם תצוגה נרחבת של אווירה צוהלת מלווה עם צריכה עמוקה של המנעמים הטובים של החיים, אשר לעיתים קרובות הפכו את המסע חזרה לאוקספורד לחוויה מיוחדת במינה״.
william james sidis (; april 1, 1898 – july 17, 1944) was an american child prodigy with exceptional mathematical abilities and a claimed mastery of many languages.
ויליאם ג'יימס סידס (באנגלית: william james sidis; 1 באפריל 1898 - 17 ביולי 1944) היה ילד פלא יהודי-אמריקאי שזכה לפרסום רב בתחילת המאה ה-20.
from 1923–26, kostic travelled all over the world, including australasia, the far east, africa, india, and siberia, demonstrating his exceptional skills, generating interest in chess and forging new links with people across the globe.
בין השנים 1923-1926 נסע קוסטיץ' ברחבי העולם, כולל אוסטרליה, המזרח הרחוק, אפריקה, הודו וסיביר, הכל מקום הדגים את כשרונותיו היוצאים מהכלל, יצר עניין בשחמט ועיצב קשרים חדשים עם אנשים בכל העולם.