Je was op zoek naar: shone (Engels - Hebreeuws)

the sun shone brightly.
השמש זרחה בבהירות.

the sun shone on tom through the branches.
השמש זרחה על תום מבעד לענפים.

and a light shone about them, for an angel of the lord was with them, watching over them.
כשראו את ישו הם נפלו על פניהם, השתחוו לרך הנולד והגישו לו מתנות: זהב, לבונה ומור.

if white light is shone through the filter, the light transmitted also appears blue because of the absorption of the red and green wavelengths.
אם אור לבן יעבור דרך המסנן, האור המועבר יראה כחול בגלל הבליעה של אורכי הגל האדומים והירוקים.

leigh made a minor change to the axle so that if a light is shone on the device, the center of the axle will thicken, restricting the motion of the ring.
לי עשה שינוי מזערי לציר כך שאם האור האיר על המכשיר, מרכז הציר התעבה, ובכך להגביל את התנועה של הטבעת.

and it came to pass, that, as i made my journey, and was come nigh unto damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.
ויהי אנכי הלך וקרב לדמשק כעת צהרים ופתאם נגה עלי מסביב אור גדול מן השמים׃

it seems, that in the year 3000 bce, on the longest day, the first rays of the sun shone through the opening in the north-east gate, which is 20 by 29 meters.
כפי הנראה, בערך בשנת 3,000 לפני הספירה אכן חדרו קרני השמש הראשונות ביום הארוך בשנה דרך הפתח שבשער הצפון מזרחי, שגודלו 20 מטרים על 29 מטרים.

and it came to pass, when moses came down from mount sinai with the two tables of testimony in moses' hand, when he came down from the mount, that moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.
ויהי ברדת משה מהר סיני ושני לחת העדת ביד משה ברדתו מן ההר ומשה לא ידע כי קרן עור פניו בדברו אתו׃

and the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.
והמלאך הרביעי תקע בשופר ותכה שלישית השמש ושלישית הירח ושלישית הכוכבים למען תחשך שלישיתם והיום לא יאיר שלישיתו וכן גם הלילה׃