Je was op zoek naar: temptation (Engels - Hebreeuws)

temptation
פיתוי

[...] the temptation sucks.
בעקבות זה, הוא נשלח למעצר בית לשלושה חודשים.

he gave in to the temptation.
הוא נכנע לפיתוי.

he never gave in to temptation.
הוא מעולם לא נכנע לפיתוי.

who could resist the temptation to participate in such a thought experiment?
מי יכול לעמוד בפני הפיתוי להשתתף בניסוי מחשבתי שכזה ?

and said unto them, why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
-64[ ויאמר אליהם למה תישנו קומו והתפללו אשר לא תבאו לידי נסיונ, עודנו מדבר והנה המון ואחד משנים העשר הנקרא יהודה הלך לפניהם ויקרב אל ישוע לנשק לו׃

and when he was at the place, he said unto them, pray that ye enter not into temptation.
ויבא אל המקום ויאמר אליהם התפללו לבלתי בוא לידי נסיון׃

he had been sober for almost a year, but he gave into temptation around new year's day.
הוא היה פיכח קרוב לשנה, אך נכנע לפיתוי בסביבות השנה החדשה.

harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר׃

watch ye and pray, lest ye enter into temptation. the spirit truly is ready, but the flesh is weak.
שקדו והתפללו פן תבאו לידי נסיון הן הרוח היא חפצה והבשר רפה׃

watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
שקדו והתפללו פן תבאו לידי נסיון הן הרוח היא חפצה והבשר הוא רפה׃

but they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
אבל המבקשים להעשיר יפלו בנסיון ובמוקשים וברב תאות סבלות ומשחיתות המשקיעות את האדם בשחת ובאבדון׃

she has been a performing musician since the age of 14, and was a founding member of the band within temptation, along with robert westerholt, in 1996.
בשנת 1996 ייסדה יחד עם בן זוגה, הגיטריסט רוברט ווסטרהולט (robert westerholt) את הלהקה within temptation.

and forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. and lead us not into temptation; but deliver us from evil.
וסלח לנו את חובתנו כי סלחים גם אנחנו לכל החיב לנו ואל תביאנו לידי נסיון כי אם הצילנו מן הרע׃

and lead us not into temptation, but deliver us from evil: for thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. amen.
ואל תביאנו לידי נסיון כי אם חלצנו מן הרע כי לך הממלכה והגבורה והתפארת לעולמי עולמים אמן׃

schäuble is also of the view that europe's problem is not the european union, but rather certain national governments that cannot resist the temptation to make the eu and europe the scapegoat for their own national problems.
שויבלה גם מחזיק בהשקפה שהבעיה של אירופה איננה האיחוד האירופי, אלא ממשלות אירופיות מסוימות שאינן יכולות להתנגד לניסיון להפוך את האיחוד האירופי ואת אירופה לשעיר לעזאזל של בעיות הלאומיות שלהם.

" the first hotel financed was the hyatt cancún caribe, but the first hotel actually built was the playa blanca, which later became a blue bay hotel, and is now temptation resort.
המלון הראשון שניתן עבורו מלון הוא מלון האייט קנקון קאריב (hyatt cancun caribe), אולם המלון הראשון שהושלם הוא מלון פלאיה בלאנקה (playa blanca, לימים מלון בלו ביי, וכיום temptation resort).

the temptations
the temptations