Je was op zoek naar: cause everything is never as it seems (Engels - Hindi)

being a boy is not easy as it seems
एक लड़का होना आसान नहीं है

i mean to say that it is not as difficult as it seems to be
यदि आप अच्छे अंक प्राप्त करना चाहते हैं तो इसका मतलब होगा बहुत मेहनत करना।

simple as it seems , it is the very basis of movement .
लगती तो यह बहुत साधारण - सी चीज़ है , लेकिन यह गति का आधार है ।

the file cannot be loaded , as it seems not to be an rtf document .
फ़ाइल को लोड नहीं किया जा सका , चूंकि यह आरटीएफ़ दस्तावेज़ नहीं है .

the document cannot be loaded , as it seems not to follow the rtf syntax .
दस्तावेज़ लोड नहीं किया जा सका , चूंकि यह आरटीएफ़ सिंटेक्स को फ़ॉलो नहीं करता .

wisely as it seems now , the conference decided that it would not take part in political agitation .
हमने यह निश्चय करके , अब मालूम होता है , बुद्धिमानी दिखलायी ।

now, behold, we are in your hand. do to us as it seems good and right to you to do."
और अब हम तेरे वश में हैं, जैसा बर्ताव तुझे भला लगे और ठीक जान पड़े, वैसा ही व्यवहार हमारे साथ कर।

the king said to haman, "the silver is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you."
और राजा ने हामान से कहा, वह चान्दी तुझे दी गई है, और वे लोग भी, ताकि तू उन से जैसा तेरा जी चाहे वैसा ही व्यवहार करे।

i mean it seems that your investment was good and as it should be but then everything lost its value.
मैं इसे अपने निवेश अच्छा था, ऐसा लगता है कि इसका मतलब यह और यह होना चाहिए लेकिन तब सब कुछ अपने मूल्य खो दिया है.

the peacock enjoys protection from the people as it is never molested for religious and sentimental reasons .
इसे धार्मिक या भावात्मक आधार पर कभी भी परेशान नहीं किया जाता ।

this is the real reason , looked at from the mechanical point of view , why the embodied soul seems so dependent on the bodily and nervous life , though the dependence is neither so complete nor so real as it seems .
यंत्रीय दृष्टिकोण से देखा जाये तो यही असली कारण है कि देहधारी आत्मा शारीरिक और प्राणिक जीवन पर इतने निर्भर दिखायी देता है - यद्यपि यह निर्भरता उतनी पूर्ण किंवा उतनी वास्तविक नहीं है जितनी कि दिखाय देती हैं ।

as it seems to me , it is designed to strike at the very root of our existence in south africa , it is not the last step , but the first step with a view to hound us out of the country .
यह बिल इस दिशामें उठाया जानेवाला कोई अन्तिम कदम नहीं है , परन्तु हमें सता सता कर दक्षिण अफ्रीकासे भगा देनेका पहला कदम है ।

whatever the formulation of its nature , soul can seem to become that and view itself as that only in the frontal active part of its consciousness ; but it is never only what it seems to be ; it is too the so much else that it can be ; secretly , it is the all of itself that is yet hidden .
ऐसा प्रतीत हो सकता है कि इसकी प्रकृति का जो भी बाह्म स्वरूप हो , अपनी चेतना के सम्मुखीन सक्रिय भाग में यह वही बन जाता है तथा उसी रूप में अपने को देखता है ; पर ऐसा कभी नहीं होता कि यह जितना कुछ दिखायी देता है उतना कुछ ही हो ; यह वह और भी बहुत कुछ होता है जो कुछ कि यह बन सकता है ; गुप्त रूप में , इसका जो भी अंश अभीतक छुपा हुआ है , यह वह सब ही है ।

the path of works leads to the realisation of the lord , but here even the lord is not known ; there is only the silent self and prakriti doing her works , even , as it seems at first , not with truly living entities but with names and forms existing in the self but which the self does not admit as real .
उधर कर्म - मार्ग हमें ईश्वर का साक्षात्कार तो प्राप्त कराता है , पर यहां उस ईश्वर का भी ज्ञान प्राप्त होना शेष रह जाता है ; यहां तो होता है केवल निश्चल - नीरव आत्मा और क्रियाशील प्रकृति जो अपने कार्य कर रही है ; प्रारम्भ में ऐसा प्रतीत होता है कि वह भी अपने कार्य सचमुच की सजीव सत्ताओं के द्वारा नहीं , बल्कि ऐसे नाम - रूपों के द्वारा कर रही है जो आत्मा में अस्तित्व तो रखते हैं , पर जिन्हें आत्मा वास्तविक नहीं मानता ।

and it is true that philosophy by itself without the rapture of spiritual experience is something as dry as it is clear and cannot give all the satisfaction we seek , that its spiritual experience even , when it has not left its supports of thought and shot up beyond the mind , lives too much in an abstract delight and that what it reaches , is not indeed the void it seems to the passion of the heart , but still has the limitations of the peaks .
यह सच भी है कि आध्यात्मिक अनुभूति के आह्वाद के बिना दर्शन अपने - आपमें एक ऐसी चीज है जो जितनी स्पष्ट है उतनी ही रूक्ष भी , और जो परितृप्ति हम चाहते हैं वह सारी - की - सारी यह हमें नहीं दे सकता , अपिच , इसका आध्यात्मिक अनुभव भी जब तक विचार का सहारा छोड़कर मन को अतिक्रांत नहीं कर जाता जब तक अमूर्त्त आनन्द में ही अत्यधिक निवास करता है , इसी प्रकार , जहां यह पहुंचता है वह वास्तव में शून्य नहीं है जैसा कि वह हृदय के भावावेश को प्रतीत होता है , फिर भी शिखरो की सीमाएं तो उसमें हैं ही ।

just gonna stand there and watch me burn but that's alright, because i like the way it hurts just gonna stand there and hear me cry but that's alright, because i love the way you lie i love the way you lie i can't tell you what it really is i can only tell you what it feels like and right now there's a steel knife, in my windpipe i can't breathe, but i still fight, while i can fight as long as the wrong feels right, it's like i'm in flight high off of love drunk from my hate it's like i'm huffing paint and i love it the more that i suffer i suffocate and right before i'm about to drown she resuscitates me, she fucking hates me, and i love it, wait where you going, i'm leaving you no you ain't, come back we're running right back, here we go again it's so insane 'cause when it's going good, it's going great i'm superman, with the wind at his back, she's lois lane but when it's bad, it's awful i feel so ashamed, i snapped, who's that dude i don't even know his name, i laid hands on her i'll never stoop so low again, i guess i don't know my own strength just gonna stand there and watch me burn but that's alright, because i like the way it hurts just gonna stand there and hear me cry but that's alright, because i love the way you lie i love the way you lie i love the way you lie you ever love somebody so much you can barely breathe, when you're with them, you meet and neither one of you, even know what hit 'em, got that warm fuzzy feeling, yeah them chills, used to get 'em now you're getting fucking sick, of looking at 'em you swore you've never hit 'em, never do nothing to hurt 'em, now you're in each others face, spewing venom, and these words, when you spit 'em you push, pull each other's hair, scratch, claw, bit 'em, throw 'em down, pin 'em, so lost in the moments, when you're in 'em it's the rage that's the culprit, it controls you both so they say it's best, to go your separate ways, guess that they don't know ya 'cause today, that was yesterday yesterday is over, it's a different day sound like broken records, playin' over, but you promised her next time you'll show restraint you don't get another chance, life is no nintendo game, but you lied again now you get to watch her leave, out the window, guess that's why they call it window pane just gonna stand there and watch me burn but that's alright, because i like the way it hurts just gonna stand there and hear me cry but that's alright, because i love the way you lie i love the way you lie i love the way you lie now i know we said things, did things that we didn't mean and we fall back into the same patterns same routine, but your temper's just as bad, as mine is you're the same as me, but when it comes to love, you're just as blinded baby please come back, it wasn't you, baby it was me, maybe our relationship isn't as crazy as it seems maybe that's what happens when a tornado meets a volcano all i know is i love you too much, to walk away now come inside, pick up your bags off the sidewalk don't you hear sincerity, in my voice when i talk, told you this is my fault, look me in the eyeball next time i'm pissed, i'll aim my fist at the dry wall next time, there will be no next time i apologize even though i know it's lies i'm tired of the games, i just want her back, i know i'm a liar if she ever tries to fucking leave again i'm a tie her to the bed and set this house on fire just gonna stand there and watch me burn but that's alright, because i like the way it hurts just gonna stand there and hear me cry but that's alright, because i love the way you lie i love the way you lie i love the way you lie
बस वहाँ खड़े रहो और मुझे जलते देखो, लेकिन यह ठीक है, क्योंकि मुझे पसंद है जिस तरह से यह दर्द होता है बस वहाँ खड़े रहो और मुझे रोना सुनो लेकिन यह ठीक है, क्योंकि मैं जिस तरह से झूठ बोलता हूं, मैं तुमसे प्यार करता हूँ जिस तरह से तुम झूठ बोलते हो, मैं तुम्हें बता नहीं सकता वास्तव में यह क्या है मैं आपको केवल यह बता सकता हूं कि यह कैसा महसूस करता है और अभी एक स्टील का चाकू है, मेरे विंडपाइप में मैं सांस नहीं ले सकता, लेकिन मैं अभी भी लड़ता हूं, जबकि मैं लड़ सकता हूं जब तक गलत सही लगता है, यह मुझे पसंद है उड़ान में हूँ मेरी घृणा से नशे में प्यार की उच्च है यह ऐसा है जैसे मैं हफ़िन हूँ