Je was op zoek naar: chase for them,why chasing for the worst (Engels - Hindi)

i am bad for the worst i am sure i am best for the fine
i am bad for the worst, i am sure i am best for the fine.

we shall make the disbelievers taste the severest punishment , and retribute them for the worst that they had done .
तो हम भी काफ़िरों को सख्त अज़ाब के मज़े चखाएँगे और इनकी कारस्तानियों की बहुत बड़ी सज़ा ये दोज़ख़ है

for them also it was a holy landboth for the muslim and the christian arabs .
इनके लिए भी यह एक पवित्र भूमि थी - मुसलमान अरबों और ईसाई अरबों दोनों के लिए ।

to clarify for them what they differed about , and for the faithless to know that they were liars .
कि जिन बातों पर ये लोग झगड़ा करते हैं उन्हें उनके सामने साफ वाज़ेए कर देगा और ताकि कुफ्फार ये समझ लें कि ये लोग झूठे थे

but we will certainly give the unbelievers a taste of a severe penalty , and we will requite them for the worst of their deeds .
तो हम भी काफ़िरों को सख्त अज़ाब के मज़े चखाएँगे और इनकी कारस्तानियों की बहुत बड़ी सज़ा ये दोज़ख़ है

but we will surely cause those who disbelieve to taste a severe punishment , and we will surely recompense them for the worst of what they had been doing .
तो हम भी काफ़िरों को सख्त अज़ाब के मज़े चखाएँगे और इनकी कारस्तानियों की बहुत बड़ी सज़ा ये दोज़ख़ है

everyone makes mistakes in life, but that doesn't mean they have to pay for them for the rest of their life.
जीवन में हर कोई गलती करता है

i pray for them. i don't pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.
मैं उन के लिये बिनती करता हूं, संसार के लिये बिनती नहीं करता हूं परन्तु उन्हीं के लिये जिन्हें तू ने मुझे दिया है, क्योंकि वे तेरे हैं।

and the king of egypt called for the midwives, and said unto them, why have ye done this thing, and have saved the men children alive?
तब मि के राजा ने उनको बुलवाकर पूछा, तुम जो लड़कों को जीवित छोड़ देती हो, तो ऐसा क्यों करती हो?

it is surely more necessary for them to learn hindi than for the hindi - speaking population to learn the southern languages .
हिन्दी - भाषी लोगों को दक्षिण की भाषा सीखने की जितनी जरुरत है , उसकी अपेक्षा दक्षिण की भाषा सीखने की जितनी जरुर है , उसकी अपेक्षा दक्षिण वालों को हिन्दी सीखने की आवश्यका अवश्य ही अधिक है ।

so that allah will do away with the worst of what they did and give them their reward for the best of what they do .
ताकि जो निकृष्टतम कर्म उन्होंने किए अल्लाह उन को उनसे दूर कर दे । औऱ जो उत्तम कर्म वे करते रहे उसका उन्हें बदला प्रदान करे

but those who break the covenant of allah after contracting it and sever that which allah has ordered to be joined and spread corruption on earth - for them is the curse , and they will have the worst home .
और जो लोग ख़ुदा से एहद व पैमान को पक्का करने के बाद तोड़ डालते हैं और जिन के क़ायम रखने का ख़ुदा ने हुक्म दिया है उन्हें क़तआ करते हैं और रुए ज़मीन पर फ़साद फैलाते फिरते हैं ऐसे ही लोग हैं जिनके लिए लानत है और ऐसे ही लोगों के वास्ते बड़ा घर है

then king jehoash called for jehoiada the priest, and the other priests , and said unto them, why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.
इसलिये राजा योआश ने यहोयादा याजक, और और याजकों को बुलवाकर पूछा, भवन में जो कुछ टूटा फूटा है, उसे तुम क्यों नहीं सुधारते? अब से अपनी जान पहचान के लोगों से और रूपया न लेना, और जो तुम्हें मिले, उसे भवन के सुधारने के लिये दे देना।

we do not know if this means ill for the dwellers of the earth , or their lord wishes guidance for them .
" और यह कि हम नहीं जानते कि उन लोगों के साथ जो धरती में है बुराई का इरादा किया गया है या उनके रब ने उनके लिए भलाई और मार्गदर्शन का इरादा किय है

as for the wretched , they shall be in the fire , wherein there shall be for them moaning and sighing , therein dwelling forever ,
तो जो अभागे होंगे , वे आग में होंगे ; जहाँ उन्हें आर्तनाद करना और फुँकार मारना है

as for the disbelievers , whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them ; they believe not .
जिन लोगों ने कुफ़्र किया उनके लिए बराबर हैं , चाहे तुमने उन्हें सचेत किया हो या सचेत न किया हो , वे ईमान नहीं लाएँगे

for he admits into his mercy whomsoever he will ; as for the evildoers , he has prepared for them a painful chastisement .
जिसको चाहे अपनी रहमत में दाख़िल कर ले और ज़ालिमों के वास्ते उसने दर्दनाक अज़ाब तैयार कर रखा है

" science may have found a cure for most evils ; but it has found no remedy for the worst of them all - - the apathy of human beings . ” - helen keller
“ विज्ञान ने शायद अधिकांश बुराइयों के लिए इलाज खोज लिया है ; लेकिन उनमें सबसे खराब जिसके लिए इसे कोई उपाय नहीं मिला है वह है मनुष्यों की उदासीनता । ” - हेलन केलर

then king jehoash called for jehoiada the priest, and for the other priests, and said to them, "why don't you repair the breaches of the house? now therefore take no more money from your treasurers, but deliver it for the breaches of the house."
इसलिये राजा योआश ने यहोयादा याजक, और और याजकों को बुलवाकर पूछा, भवन में जो कुछ टूटा फूटा है, उसे तुम क्यों नहीं सुधारते? अब से अपनी जान पहचान के लोगों से और रूपया न लेना, और जो तुम्हें मिले, उसे भवन के सुधारने के लिये दे देना।

and remember that abraham prayed , " lord , make this city a city of peace and security , and provide with every kind of fruit those of its people , who believe in allah and the last day ' . allah answered , " as for the disbelievers , i will also provide them with the necessities of life in this world , though in the next world i will drag them to the torment of hell , and that is the worst abode . "
और जब इबराहीम ने दुआ माँगी कि ऐ मेरे परवरदिगार इस को पनाह व अमन का शहर बना , और उसके रहने वालों में से जो खुदा और रोज़े आख़िरत पर ईमान लाए उसको तरह - तरह के फल खाने को दें खुदा ने फरमाया वो कुफ्र इख़तेयार करेगा उसकी दुनिया में चन्द रोज़ फायदा उठाने दूँगा फिर उसको मजबूर करके दोज़ख़ की तरफ खींच ले जाऊँगा और वह बहुत बुरा ठिकाना है