Je was op zoek naar: emancipation (Engels - Hindi)

we talked about the emancipation proclomation
हम मुक्ति proclomation के बारे में बात की थी

we are a movement for human emancipation .
हमारा आन्दोलन मानव बन्धनमिउक्त का आन्दोलन है .

he was for emancipation of women , who were socially discriminated .
वह सामाजिक भेदभाव की शिकार स्त्रियों की स्वतंत्रता के पक्षधर थे ।

it is a symbpl of swaraj , a symbol of national emancipation .
वह स्वराज्यका प्रतीक है , जातीय समझौतेका वह प्रतीक है ।

education is a potent vehicle for social emancipation and economic rejuvenation .
शिक्षा , समजिक उद्धार और आर्थिक पुनरुत्थान का एक सशक्त माध्यम है ।

the kummi metre is used by him for his song on the emancipation of women .
स्त्रियों के उद्धार संबंधी गीतों में उन्होंने कुम्मी छंद का प्रयोग किया है ।

it may choke us , suffocate us , as it did the slaves on their emancipation .
यह हमारा गला घोंट सकती है , हमें मार सकती है जैसा कि उसने गुलामों की आजादी पर उनके साथ भारत छोड़ो 147 किया है ।

especially did she concentrate on the students of india , and on the emancipation of women .
विशेष रुप से वे भारत के विधार्थियों पर और स्त्रियों की मुक्ति पर ध्यान देती थीं ।

he was an upholder of women ' s emancipation and was also a socially conscious young man .
वह महिलाओं की मुक्ति के समर्थक थे और सामाजिक रूप में भी सचेत युवा आदमी थे ।

he regarded true women ' s emancipation as conducive to the health and happiness of the family .
वे औरतों की सच्ची मुक्ति को परिवार के स्वास्थ्य एवं खुशी के लिए , अनुकूल मानते थे ।

bhagirath earth behind it - until after the confluence of the ganges sgar where sgar emancipation of sons was
वह धारा भगीरथ के पीछे - पीछे गंगा सागर संगम तक गई जहाँ सगर - पुत्रों का उद्धार हुआ ।

through india ' s liberation will asia and the world move forward towards the larger goal of human emancipation .
भारत की मुक्ति के रास्ते ही एशिया और विश्व के अन्य देश मानव - मुक्ति के वृहत्तर लक्ष्य की ओर आगे बढेंगे ।

more than half of what swaraj meant to the sikhs was the emancipation of their religious and educational institutions and their management by themselves .
सिखों के लिए स्राज का आधे से अधिक अर्थ तो अपनी धार्मिक व शैक्षिक संस्थानों की मुक्ति और उनका प्रबंद अपने हाथों लेने में था ।

folk music may find an entrance into the factory with the prospect of the emancipation of man from slavery to the machine and to preserve his essential human dignity .
हो सकता है कि मशीनों की गुलामी से मानव को छुटकारा दिलाने की दृष्टि से लोक गीतों का कारखानों - कार्यशालाओं में प्रवेश हो जाये और उससे आधारभूत मानवीय गरिमा की रक्षा हो सके ।

he deeply felt the agony of living under the colonial rule and developed an urge for dedicating his energy to the cause of national emancipation and for the welfare of the downtrodden .
साम्राज्यवादी व्यवस्था के अधीन रहने की पीड़ा का अनुभव बोस ने गहराई से किया और इसी कारण उनके मन में राष्ट्रीय स्वाधीनता और गरीबों के उद्धार के लिए अपने समर्पित करने की भावना पैदा हुई ।

but i had also realised that intellectual freedom from the bondage of all tradition and authority was the condition for any effective struggle for social emancipation . ”
किंतु मैने मौलिक स्वतंत्रता का महत्व भी समझा है - सब रूढियों और सत्ता के बंधनों से मुक़्ति के लिए किए जाने वाले प्रभावशली संघर्ष के लिए एक शर्त है . ”

another telugu novel dedicated to the cause of social emancipation is mala palli by unnava lakshmi narayana , a freedom fighter , who also fought against untouchability .
सामाजिक उद्धार के लिए समर्पित दूसरा तेलुगु उपन्यास है उन्नव लक्ष्मी नारायण का माला पल्ली , जो कि एक स्वतंत्रता सेनानी थे और उन्होंने अस्पृयता के विरुद्ध लड़ाई भी लड़ी ।

all these ancient methods of yoga seek individual emancipation from the human condition through jnana , i . e . through stilling the mind so that consciousness may sink into its eternity .
योग की ये सब प्राचीन पद्धतियो ज्ञान के माध्यम से अर्थात चित को स्थिर करके ताकि चेतना अपनी अनन्तता अपनी डुब जाये मानव स्थिति से निजी मुक्ति का उपाय करती है ।

although the new millennium has witnessed a significant attitudinal shift in our approach to gender equality and women’s emancipation , we still carry forward the ingrained complexities of patriarchy .
यद्यपि , नई सहस्राब्दि में लैंगिक समानता तथा महिला उत्थान के बारे में हमारे नजरिए में काफी बदलाव हुआ है परंतु हमारे यहां अभी भी पितृसत्तात्मकता से जुड़ी जटिलताएं जारी हैं ।

dhondo keshav karve , an eminent social reformer in india , worked endlessly for the cause of the emancipation of women , dedicated his life to the cause of the widows and later to that of the education of women .
ढोंडो केशव कर्वे भारत के प्रख्यात समाज सुधारक , महिला सशक्तिकरण एवं मुक्ति के लिए कार्य करने वाले व्यक्ति थे । उन्होंने अपना जीवन विधवा स्त्रियों के जीवन उत्थान व शिक्षा के लिए समर्पित कर दिया ।