Je was op zoek naar: enforced (Engels - Hindi)

enquiry which is enforced by law .
जांच जो न्याय सम्मत / संगत हों ।

a law is enforced with retrospective sanction .
पूर्वव्यापी स्वीकृति से ही कानून लागू किया जाता है ।

a legal obligation can be enforced by law .
कानूनी बाध्यता का अनुपालन कानून को लागू करवाकर किया जा सकता है ।

a society with no rulership or enforced authority .
बिना शासन का या बाध्यकारी प्राधिकार का एक समाज ।

how long could an unjust restriction be enforced ?
अनुचित और अन्यायी प्रतिबन्ध आखिर कितने दिन तक लगया जा सकता था ?

the islamic law of inheritance was not strictly enforced .
उत्तराधिकार का इस्लामी कानून सख़्ती से लागू नहीं किया गया .

a decision which is to be enforced as a decree .
कोई निर्णय जो एक डिक्री के रूप में लागू करने के लिए हो ।

contractual right is to be enforced in a judicious manner .
संविदागत अधिकार न्यायसंगत तरीके से लागू किए जाने अपेक्षित हैं ।

the act is enforced through the central industrial relations machinery .
अधिनियम का प्रवर्तन केन्द्री य औद्योगिक मशीनरी के जरिए किया जाता है ।

you are required to change your password immediately (root enforced).
आपको अपना पासवर्ड आवश्यक रूप से तत्काल बदलना होगा (रूट द्वारा बाध्य)

subhas chandra had written all these during his enforced stay in kabul .
तीनों चीजें सुभाष ने विवशता - भरे काबुल - प्रवास के दौरान लिखी थी ।

such law has no moral validity even though it may be enforced for a while .
ऐसा कानून कुछ समय तक लागू भले ही किया जा सके , वह कोई नैतिक वैधता नहीं रखता ।

such a right could be enforced if a cause of action therefor arose subsequently .
इस तरह का अधिकार बाद में जरुरत पड़ने पर किसी कार्रवाई की वजह से भी लागु किया जा सकता है .

if an agreement is vague and its meaning cannot be ascertained , it cannot be enforced .
यदि कोई करार अस्पष्टस है और इसका अर्थ निश्चित नहीं किया जा सकता , तो इसे प्रवर्तित नहीं किया जा सकता ।

it is an enforced idyll under which the basic instincts of humanity are supposed to die away .
यह बलत रची जाने वाली ऐसी दुनिया है जहां , माना जाता है कि मानवता के नैसर्गिक भाव मर जाएंगे .

coercion does not cease to be coercion if it is applied with love and not enforced by brute force .
बलप्रयोग अगर पशुबल से नहीं , प्रेम से लागू किया जाए तो भी वह बलप्रयोग ही होता है ।

large numbers of children are involved in labour , and minimum age standards for employment are rarely enforced .
बड़ी संख्या में बच्चे मजदूरी करते हैं और रोजगार के लिए न्यूनतम आयु मानकों का पालन शायद ही कभी होता है ।

4 . the emergency can not be enforced in this state in case of armed rebellion or financial crisis . 4 .
इस राज्य पर सशस्त्र विद्रोह की दशा मे या वित्तीय संकट की दशा मे आपात काल लागू नहीं होता है

enforced detention and isolation of a person having a contagious disease at the point of exit from a region to prevent the spread of such disease
किसी व्यक्ति का लागू निरोध और पृथकरण जिसे प्रांत से निकालने की छूत की बीमारी है जो इस प्रकार की बीमारी के फैलने को रोकता है ।

during this enforced convalescence at shelidah he composed many songs in which the devotional mood of gitanjali continued to yield an equally rich flowering .
सिलाईदह में ही अपने जबरन स्वास्थ्य - लाभ के दौरान , रवीन्द्रनाथ ने कई गीतों की रचना की , जिनमें ? गीतांजलि ? के भक्तिपूर्ण निवेदन की अनरूप भावावस्था की समृद्ध परिणति देखी जा सकती थी .