Je was op zoek naar: oppressor (Engels - Hindi)

envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.
उपद्रवी पुरूष के विषय में डाह न करना, न उसकी सी चाल चलना;

when they sought our judgement , every stubborn oppressor was frustrated .
और हमारे अज़ाब से ख़ौफ खाए और उन पैग़म्बरों हम से अपनी फतेह की दुआ माँगी

there the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
उस में बन्धुए एक संग सुख से रहते हैं; और परिश्रम करानेवाले का शब्द नहीं सुनते।

the conflict is not between two religious communities but between the oppressor and the oppressed .
यहाँ संघर्ष वास्तव में दो धर्म - समुदायों में नहीं , पीड़क और पीड़ितों में है ।

the word will not be changed in my presence , nor am an oppressor at all unto my bondmen .
मेरे यहाँ बात बदला नहीं करती और न मैं बन्दों पर ज़ुल्म करने वाला हूँ

do not ever surrender to oppression but do not , in your heart , have any hatred for the oppressor .
दमन के सामने कभी समर्पण मत करो , तथापि अपने मन में दमनकारी के प्रति घृणा को न पनपने दो ।

rarely in nanak singh ' s novels does a woman perform an oppressor ' s role .
नानक सिंह के उपन्यासों में शायद ही किसी स्त्री ने अत्याचारी की भूमिका निभाई हो ।

his women also accept the challenge of the oppressor and try to defend themselves with , exemplary courage and determination .
उनके स्त्री पात्र भी दमनकारी की चुनौती स्वीकार करके अनुकरणीय साहस और विश्वास दिखाती हुई अपनी रखा करती थीं ।

: this is for that which thy two hands have sent before , and because allah is no oppressor of his slaves .
और उस वक्त उससे कहा जाएगा कि ये उन आमाल की सज़ा है जो तेरे हाथों ने पहले से किए हैं और बेशक खुदा बन्दों पर हरगिज़ जुल्म नहीं करता

during this time , the binding psychological concept of national unity was also forged in the fire of the struggle against a common foreign oppressor .
इस दौरान राष्ट्रीय एकता की मनोवैज्ञानिक संकल्पना भी , एक सामान्य विदेशी अत्याचारी / तानाशाह के विरूद्ध संघर्ष की आग को धीरे - धीरे आगे बढ़ाती रही ।

who hath his life from rumour freed . whose conscience is his strong retreat . whose state can neither flatterers feed ,. nor ruin make oppressor great
who envies none that chance doth raise .nor vice who never understood .how deepest wounds are given by prasie.nor rules of state but rule of good

he hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.
युवा सिंह की नाई वह अपने ठौैर को छोड़कर निकलता है, क्योंकि अंधेर करनेहारी तलवार और उसके भड़के हुए कोप के कारण उनका देश उजाड़ हो गया है।

that you will take up this parable against the king of babylon, and say, "how the oppressor has ceased! the golden city has ceased!"
उस दिन तू बाबुल के राजा पर ताना मारकर कहेगा कि परिश्रम करानेवाला कैसा नाश हो गया है, सुनहले मन्दिरों से भरी नगरी कैसी नाश हो गई है!

"this is the portion of a wicked man with god, the heritage of oppressors, which they receive from the almighty.
दुष्ट पनुष्य का भाग ईश्वर की ओर से यह है, और बलात्कारियों का अंश जो वे सर्वशक्तिमान के हाथ से पाते हैं, वह यह है, कि