Je was op zoek naar: our intention was not to hert your heart (Engels - Hindi)

my intention was not to make you miserable
मेरा इरादा आपका दिल दुखाने का नहीं था

my intention was not like that
स्मार्ट मत बनो

but it was not to be .
पर ऐसा नही था ।

but that was not to be so .
किन्तु ऐसा हो नहीं सकता था ।

i was not to do my homework
मुझे अपना होमवर्क करना था

my friend was not to help me.
मेरा दोस्त मेरी मदद नहीं karne ko था।

but meherally was not to be intimidated .
परंतु मेहरअली धमकियों से डरने वाले न थे ।

asutosh was not to take this lying down .
आशुतोष इसे चुपचाप सहन करने वाले नहीं थे ।

his brother was not to late come warned
उसके भाई को चेतावनी देने में देर नहीं हुई

but gandhi was not to be so easily put off .
लेकिन गांधी जी इतनी आसानी से टलने वाले नहीं थे ।

oh crazy dream was not to me you have also very late response
ओह पागल सपना नही आ रहा था मेरे को तुमने जवाब भी बहुत लेट दिया

but it was not to be expected from the then film - world .
पर उस काल के फ़िल्म जगत् से तो ऐसा और भी कहां अपेक्षित हो पाता !

' but gandhi was not to be cowed by threats of death .
लेकिन गांधी जी मौत की धमकियों से डरनेवाले नहीं थे ।

destiny had marked him out for both , and he was not to be spared .
भाग्य ने दोनो के लिए उनको चुन रखा था और इनसे उनको मुक्ति नहीं मिलनी थी ।

the kind of enforced cultural integration attempted in china was not to his liking .
चीन की तरह बलात् सांस्कृतिक एकीकरण उनके विचार में कहीं नहीं है ।

england i could not bear , but to return to india was not to be thought of .
विलायतमें रहना मुझे अच्छा नहीं लगता था , और देशको लौटा नहीं जा सकता था ।

' now kovalan felt that it was all his fault and that madavi was not to be blamed .
अब कोवलन् को ऐसा लगने लगा कि दोष तो सारा मेरा ही है , मादवि को दोषी नही ठहराया जा सकता ।

' but of course the novelty in music introduced by kolhatkar was not to the liking of spectators immediately .
परंतु संगीतरचनाओं का यह नयापन कुछ एक दर्शकों को भाया नहीं ।

h - ll was already seated in the chamber as the ritual of lunch was not to be attended by robots .
एच - 11 चैंबर में ही बैठा था क्योंकि रोबट को लंच का कोई झंझट भी नहीं निभाना था ।

almost the first thing gandhi did on regaining consciousness was to plead that his assailant was not to blame and should not be prosecuted .
होश में आने के फौरन बाद गांधी जी ने अपने हमलावर की पैरवी की कि वह दोषी नहीं है और उसे दंड न दिया जाए ।