Je was op zoek naar: a clear line in principle (Engels - Hongaars)

in principle, yes.
elviekben igen.

a clear line must be drawn.
világos határvonalat kell húznunk.

decisions in principle
elvi döntések

line in
vonal be

x = authorized in principle.
x = elméletileg engedélyezett.

line-in
bemenet

amendments accepted in principle:
elviekben elfogadott módosítások:

dock line in
vonalbemenet rögzítése

line in volume
vonalbement hangereje

line-in digital
digitális bemenet

clear marker lines in the current tab
jelölővonalak törlése az aktuális lapon

each line in all colours
minden sor minden színnel

appendix 2, assignment in principle of vessels per line.
2. melléklet, a hajók egyes útvonalakhoz való elvi hozzárendelése.

democracy requires the separation of powers and a clear line between opposition and government.
demokráciáról akkor beszélhetünk, ha különválasztjuk a hatalmi ágakat, és világos határvonalat húzunk az ellenzék és a kormány közé.

secondly, the new rules draw a clear line between vouchers and other means of payment.
másodszor, az új szabályok világosan elhatárolják egymástól az utalványokat és az egyéb fizetési eszközöket.

5.2.1 similarly it is important to maintain a clear line of demarcation with income tax.
5.2.1 a társasági adót egyértelműen el kell határolni a jövedelemadótól is.

clear lines and divisions of responsibility.
a felelősségi körök világos kijelölése és felosztása.

3. a clear definition of the union's values, principles and objectives
3. az unió értékeinek, alapelveinek és célkitűzéseinek egyértelmű meghatározása

in this area it is difficult to draw clear lines.
e téren nehéz egyértelmű fogalomelhatárolást kialakítani.

besides legislation, in principle, policy responses may be organised along 3 lines:
a jogszabályok mellett a politikai reakciók elviekben három vonal mentén szerveződhetnek: