Je was op zoek naar: appropriate provision (Engels - Hongaars)

appropriate provisions
megfelelő rendelkezések

appropriate provisions concerning:
a következő anyagokra vonatkozó megfelelő rendelkezéseket:

cooperation under this agreement shall include appropriate provision for training.
az e megállapodás szerinti együttműködés magában foglalja a megfelelő képzés nyújtását.

the appropriate provisions of this part;
az ebben a részben foglalt megfelelő rendelkezéseknek;

the amount which will flow into the account and the mechanism for the continuation of appropriate provision;
a számlára befolyó összeg és a megfelelő céltartalék fenntartásának mechanizmusa;

whereas an appropriate provision should therefore be introduced into regulation (ec) no 1501/95;
mivel ezért megfelelő rendelkezést kell bevezetni az 1501/95/ek rendeletben;

the appropriate provisions of this annex i (part 21); and
i. az i. mellékletben (21. rész) foglalt megfelelő rendelkezéseknek; valamint

the bank shall maintain appropriate provisions against possible losses.
az esetleges veszteségek fedezetére a bank megfelelő céltartalékot képez.

appropriate provisions should be laid down for the period commencing on 1 january 2003.
megfelelő rendelkezéseket kell megállapítani a 2003. január 1-jén kezdődő időtartamra.

appropriate provisions should be laid down for the period commencing on 1 january 2002;
megfelelő rendelkezéseket kell hozni a 2002. január 1-jével kezdődő időszakra;

and ensuring that these actions include appropriate provisions to ensure their sustainability over time.
a fellépések hosszú távú fenntarthatóságának rendelkezések által szavatolt biztosítása.

appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels.
megfelelő rendelkezéseket kell hozni a nagyon hosszú alagutak sajátos biztonsági feltételeinek figyelembevétele érdekében.

they shall relate, in particular, to appropriate provisions to ensure compliance with budgetary discipline.
ezek elsősorban a költségvetési fegyelem betartására vonatkozóan tartalmaznak rendelkezéseket.

when implementing paragraphs 1 and 2, member states shall adopt appropriate provisions to prevent fraud and abuses.
az (1) és (2) bekezdésben foglaltak végrehajtása során a tagállamok megfelelő intézkedéseket fogadnak el a csalások és visszaélések elkerülésére.

furthermore, where appropriate, provisions should be made for special measures applying in particular to pending applications.
adott esetben továbbá rendelkezni kell a folyamatban lévő végrehajtásra érvényes különleges intézkedésekről.

( c) measures to improve transport safety;( d) any other appropriate provisions.
az európai unió bírósága biztosítja a jog tiszteletben tartását a szerződések értelmezése és alkalmazása során.

whereas the appropriate provisions apply without prejudice to the general framework established by directive 88/388/eec,
mivel e megfelelő rendelkezések a 88/388/egk irányelv által meghatározott általános keretek sérelme nélkül érvényesek;

including appropriate provisions for conformity assessment, bringing in a more rigorous conformity assessment for certain systems (steering, brakes, etc.).
a szabványoknak való megfelelés felméréséhez megfelelő rendelkezések kidolgozása, egyes elemek tekintetében (volán, fékek) szigorúbb felmérés bevezetésével.

‘appropriate provisions in article 11(1) and (2) of regulation (ec) no 1794/2006’,
„az 1794/2006/ek rendelet 11. cikkének (1) és (2) bekezdésében foglalt megfelelő rendelkezések”