Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
appropriate provisions
megfelelő rendelkezések
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
appropriate provisions concerning:
a következő anyagokra vonatkozó megfelelő rendelkezéseket:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cooperation under this agreement shall include appropriate provision for training.
az e megállapodás szerinti együttműködés magában foglalja a megfelelő képzés nyújtását.
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the appropriate provisions of this part;
az ebben a részben foglalt megfelelő rendelkezéseknek;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the amount which will flow into the account and the mechanism for the continuation of appropriate provision;
a számlára befolyó összeg és a megfelelő céltartalék fenntartásának mechanizmusa;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whereas an appropriate provision should therefore be introduced into regulation (ec) no 1501/95;
mivel ezért megfelelő rendelkezést kell bevezetni az 1501/95/ek rendeletben;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the appropriate provisions of this annex i (part 21); and
i. az i. mellékletben (21. rész) foglalt megfelelő rendelkezéseknek; valamint
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bank shall maintain appropriate provisions against possible losses.
az esetleges veszteségek fedezetére a bank megfelelő céltartalékot képez.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels.
megfelelő rendelkezéseket kell hozni a nagyon hosszú alagutak sajátos biztonsági feltételeinek figyelembevétele érdekében.
when implementing paragraphs 1 and 2, member states shall adopt appropriate provisions to prevent fraud and abuses.
az (1) és (2) bekezdésben foglaltak végrehajtása során a tagállamok megfelelő intézkedéseket fogadnak el a csalások és visszaélések elkerülésére.
furthermore, where appropriate, provisions should be made for special measures applying in particular to pending applications.
adott esetben továbbá rendelkezni kell a folyamatban lévő végrehajtásra érvényes különleges intézkedésekről.
whereas the appropriate provisions apply without prejudice to the general framework established by directive 88/388/eec,
mivel e megfelelő rendelkezések a 88/388/egk irányelv által meghatározott általános keretek sérelme nélkül érvényesek;
including appropriate provisions for conformity assessment, bringing in a more rigorous conformity assessment for certain systems (steering, brakes, etc.).
a szabványoknak való megfelelés felméréséhez megfelelő rendelkezések kidolgozása, egyes elemek tekintetében (volán, fékek) szigorúbb felmérés bevezetésével.