Je was op zoek naar: binding contract (Engels - Hongaars)

making a binding contract
kötelező erejű szerződés kötése

binding
kötés

binding:
hozzárendelés:

foot binding
lábelkötés

book binding.
a könyvkötészetet.

re-binding
újrakötés (könyvé)

binding nature
a rendelkezések kötelező ereje

crypto-binding
kriptokötés

pyblisher's binding
kiadói kötés

(a) from the day of the conclusion of the contract or a binding preliminary contract; or
a) a) a szerződéskötés, vagy a kötelező érvényű előszerződés megkötésének napja; vagy

official written contracts that are legally binding;
hivatalos írásos szerződések, melyek jogilag kötelező erejűek;

‘persons with a directly binding contract of employment, governed by private law, with the european institutions’.
„az európai intézményekkel közvetlen, kötelező erejű, a magánjog által szabályozott munkaszerződéssel rendelkező személyek”.

agb further warrants that the contracts are binding and enforceable against it.
továbbá az agb garantálja, hogy a szerződéseket kötelező jellegűnek és végrehajthatónak tartja.

publication online of (non-binding) model contract rules which could be used within the european single market;
uniós modellként szolgáló (nem kötelező érvényű) szerződéses normák interneten történő kihirdetése, melyeket az európai egységes piacon belül lehetne alkalmazni,

non-binding and open standard terms used for contracts with end-users
végfelhasználókkal kötött szerződésekhez alkalmazott, kötelező erővel nem bíró és nyílt szabványfeltételek

where systems of the eatmn have been ordered or binding contracts to that effect have been signed
ha az eatmn rendszereit

the contracts will contain a binding editorial charter guaranteeing the editorial freedom of the operators.
a szerződések jogilag kötelező szerkesztői szabályzatot tartalmaznak, amely garantálja a szerkesztési szabadságot.

a) present a valid work contract or a binding job offer of at least one year;
a) legalább egy évre szóló érvényes munkaszerződés vagy kötelező érvényű állásajánlat meglétének igazolása;

unfair terms protection: trader's standard contract terms which are unfair are not legally binding for you.
a tisztességtelen feltételek elleni védelem: a kereskedő által alkalmazott tisztességtelen általános szerződési feltételek jogilag nem kötelezők Önre nézve.

situation: a national association for the insurance sector distributes non-binding standard policy conditions for house insurance contracts.
a helyzet: a biztosítási ágazat egy nemzeti szervezete házbiztosítási szerződésekre vonatkozó, nem kötelező erejű szabványfeltételeket oszt ki.