Je was op zoek naar: criminal code (Engels - Hongaars)

criminal code
büntető törvénykönyv

austrian criminal code:
osztrák büntető törvénykönyv:

(section 321(1) of the criminal code).
/btk. 321 .§ (1) bekezdés/

the same goes for any provision, and any criminal code.
ugyanez igaz minden rendelkezésre és a büntető törvénykönyvre is.

7 — articles 69 and 69a of the german criminal code.
7 – a német büntetőtörvénykönyv 69. és 69a. §-a.

under the iranian criminal code the act known as lavat
az iráni büntetőtörvénykönyv alapján a lavat

all these actions will be considered under the criminal code.
ezek mind szerepelnek a büntető törvénykönyvben.

ensure the compliance of the albanian criminal code with the un convention against torture.
az albán büntető törvénykönyv az ensz kínzás elleni egyezményével való összhangjának biztosítása.

according to section 37 of the criminal code, punishment is the penalty for violating the law.
a btk. 37. § alapján, a büntetés a bűncselekmény elkövetése miatt a törvényben meghatározott joghátrány.

bulgaria still suffers from an outdated criminal code and from excessive formalism in judicial practice.
bulgáriában még mindig sok gondot okoz az idejétmúlt büntető törvénykönyv és a mérhetetlenül sok alakisággal járó bírósági gyakorlat.

sanctions are neither a punishment nor the application of a kind of european criminal code for international use.
a szankciók nem büntetések, sem pedig valamiféle európai büntető törvénykönyv alkalmazása nemzetközi célra.

mr kálmán györgyi, commissioner for the codification of the new hungarian criminal code at the ministry of justice.
györgyi kálmán, az igazságügyi minisztériumban az új magyar büntető törvénykönyv kodifikációjáért felelős miniszteri biztos.

according to section 37 of the criminal code, punishment is the penalty defined by law for committing a crime.
a btk. 37. § alapján, a büntetés a bűncselekmény elkövetése miatt a törvényben meghatározott joghátrány.

according to section 37 of the criminal code, punishment is the penalty defined by law for committing an act of crime.
a btk. 37. § alapján, a büntetés a bűncselekmény elkövetése miatt a törvényben meghatározott joghátrány.

austria amended its legislation in 2012 in order to bring the criminal code in compliance with the oecd anti-bribery convention.
ausztria módosította 2012. évi jogszabályát, hogy a büntető törvénykönyvet összhangba hozza az oecd megvesztegetés elleni egyezményének előírásaival.

the subsequent sentence given by alena zhuk was disproportionately harsh given the nature of the crime and not in line with the criminal code of belarus.
az ezt követően alena zsuk által kiszabott büntetés a bűntett jellegéhez képest aránytalanul szigorú volt, és nem állt összhangban a fehérorosz büntetőtörvénykönyvvel.

the subsequent sentence given by the judge in the case was disproportionately harsh given the nature of the crime and not in line with the criminal code of belarus.
az ezt követően az ügyben eljáró bíró által kiszabott büntetés a bűntett jellegéhez képest aránytalanul szigorú volt, és nem állt összhangban a fehérorosz büntető törvénykönyvvel.

in the first instance the defendant was deemed unworthy of custodial penalties were found to participate in public affairs, so their exercise of the criminal code.
az elsőfokú bíróság a végrehajtandó szabadságvesztés büntetésre ítélt vádlottat méltatlannak találta arra, hogy a közügyekben részt vegyen, ezért azok gyakorlásától a btk. 62. § -a alapján eltiltotta.

align the criminal code with the acquis on protection of the eu’s financial interests as well as with the convention on the protection of financial interests and its protocols,
a büntető törvénykönyv összehangolása a közösségi vívmányokkal az uniós pénzügyi érdekek védelme, valamint a pénzügyi érdekek védelméről szóló egyezmény és jegyzőkönyv tekintetében.

first, i thought of bringing copies of the entire criminal code, but then if we had the money for such intellectual accessories we would probably not take to the streets anymore.
először arra gondoltam, az egész büntető törvénykönyv másolatait vigyük ki, de aztán rájöttem, ha lenne pénzünk ilyen értelmiségi dolgokra, akkor valószínűleg egyáltalán nem mennénk már ki az utcára.