Je was op zoek naar: easy operation (Engels - Hongaars)

easy
könnyű

easy and safe coupling operation
könnyű és biztonságos működtethetőség

easy lay
könnyen megkapható nő

easy bruisability
fokozott vérzéshajlam

restoration easy,
könnyű helyreállítás,

easy focusing :
könnyű fókuszálás:

spider (easy)
pók (könnyű)

fittings shall be designed for quick and easy operation.
a felszereléseket úgy kell megtervezni, hogy működtetésük gyors és egyszerű legyen.

no! to crystallize this liquor, only an extremely easy operation is required.
no nem, a folyadék kristályosítására és tisztítására ezúttal egészen egyszerű művelet is elegendőnek bizonyult.

after the gauge has been inserted into position, it shall be capable of easy operation with one hand.
a mérőeszköz a megfelelő mérőhelyzetbe kerülve legyen egy kézzel is könnyen kezelhető.

any integral systems permitting correct positioning on, or removal from, the user must be susceptible of rapid and easy operation.
ha felhasználóra történő megfelelő helyzetben történő elhelyezést vagy a levételt lehetővé tevő lehúzó vagy rögzítő szerkezettel vannak ellátva, azoknak alkalmasnak kell lenniük a gyors és könnyed kezelésre.

on the other hand, slovakia unfortunately has those geological positions in the western part of the country and to reverse the flow is not an easy operation.
szlovákiában ugyanakkor sajnos a földtani szempontból megfelelő helyek az ország nyugati részén vannak, az áramlatot megfordítani pedig nem könnyű művelet.