Je was op zoek naar: entertaining (Engels - Hongaars)

book, both entertaining and instructive,
szórakoztató-nevelő célzatú könyvek

they were entertaining you, you see!
ez azt jelenti, hogy meg akarták tisztelni.

as entertaining as ever, mr stubb!
mint mindig, igen szórakoztató volt, stubb úr!

debates with you are always entertaining!
meg kell mondanom, az Önnel folytatott vitákat, mindig nagyon élvezem.

a really entertaining game of universal domination.
beállítások

the idea is to experience science in an entertaining way.
az elképzelés lényege a tudományok szórakoztató formában történő bemutatása.

today, for once, it was not entertaining to listen to you.
ma először nem volt szórakoztató Önt hallgatni.

the discussion and speeches here are undeniably more dynamic and entertaining than back home in sweden.
tagadhatatlan, hogy itt a vita és a hozzászólások dinamikusabbak és élvezetesebbek, mint otthon svédországban.

however, the event showed me i was a fool for entertaining a sense even of surprise.
a következő pillanat azonban bebizonyította, hogy még meghökkennem is felesleges volt.

anyone buying tickets to this event can expect a thoroughly entertaining, richly informative experience.
szórakoztató, ismeretanyagban is gazdag élményben lesz része mindazoknak, akik az eseményre jegyet váltanak.

one thing is certain, the concert is sure to provide every music lover with a wonderfully entertaining experience.
ismerje meg a világ kóruskultúráját a kóruséneklés reprezentatív keresztmetszetének segítségével, merüljön el a kóruszene világában!

"spectacles in which people appear sine armis et sine arte last almost as long and are less entertaining."
- azok a látványosságok, amelyekben az emberek sine armis et sine arte szerepelnek, csaknem ugyanannyi ideig tartanak, de nem annyira érdekesek.

in the atrium of the villa young nerva and tullius senecio were entertaining the augusta with conversation. terpnos and diodorus were tuning citharæ.
a villa atriumában az ifjú nerva és tullius senecio beszélgetéssel szórakoztatták az augustát, terpnos és diodoros pedig a citerákat hangolták.

in order to create an interesting and entertaining product, the project promoters filmed interviews with famous players, youth players and fans.
hogy érdekessé és szórakoztatóvá tegyék a terméket, a projekt résztvevői interjúfilmeket készítettek híres és fiatal játékosokkal, valamint rajongókkal.

included below are some of the better disseminated, entertaining examples of the "fotozhaba" reaction to the chelyabinsk meteorite.
alább megosztunk néhány, a cseljabinszki meteoritról elterjedt szórakoztató fotozsabát.

in 1939, at the outbreak of world war ii mr partridge left his business and joined ensa, performing as a comic entertaining the troops in north africa and france.
in 1939, at the outbreak of world war ii mr partridge left his business and joined ensa, performing as a comic entertaining the troops in north africa and france.

reimbursement of employees for travelling, removal, separation, hotel and entertaining expenses, telephone fees etc. incurred in the course of their duties,
az alkalmazottak számára a feladataik ellátása során felmerült utazási, közlekedési, különélési, szállodai és reprezentációs költségek, telefondíjak stb. megtérítése,

it really now seemed very obvious that they had expected to hear some beautiful or entertaining violin playing but had been disappointed, that they had had enough of the whole performance and it was only now out of politeness that they allowed their peace to be disturbed.
a napnál is világosabban látszott, hogy szép vagy szórakoztató hegedűjátékot vártak, de feltételezésükben csalódtak, megelégelték az egész előadást, és csak udvariasságból tűrték, hogy nyugalmukat tovább is háborgassák.

celebrating multilingualism, one of the fundamental principles of the eu throughout its 50-year history, the contest gives participants an entertaining and worthwhile opportunity to see what it is like to be a translator.
az eu 50 éves történelmét végigkísérő egyik alapelvet, a többnyelvűséget ünneplő verseny lehetőséget kínál a résztvevők számára, hogy szórakoztató és tanulságos formában belekóstoljanak abba, milyen is a fordítói hivatás.

"i fancy," said the abbe, "miss cunegund has a great deal of wit, and that her letters must be very entertaining."
Úgy gondolom, jegyezte meg az apát, hogy kunigunda kisasszony igen szellemes és igen bájos leveleket ir.