Je was op zoek naar: finalised (Engels - Hongaars)

finalised
végleges

finalised review report
végleges áttekintő jelentés

manuscript finalised in may 2008
a kézirat véglegesítése 2008 májusában történt.

text finalised on 16 july 2007.
a szöveg véglegesítésének időpontja: 2007. július 16.

technically, it has been finalised.
technikai szempontból már véglegesítésre került.

text finalised on 11 october 2005
a szöveg véglegesítésének időpontja: 2005. október 11.

audit manual to be finalised.
az ellenőrzési kézikönyv elkészítésének befejezése.

legislative measures/ to be finalised
jogalkotási intézkedések / véglegesítendő

this review was finalised in june 2006.
ezt a vizsgálatot 2006 júniusában fejezték be.

the report was finalised on 16 june 2000.
a jelentést 2000. június 16-án véglegesítették.

also, a draft bill is being finalised.
emellett egy törvénytervezet véglegesítése is folyamatban van.

no. of ongoing or finalised technical projects
folyamatban lévő vagy befejezett, technikai segítségnyújtási projektek száma

reversal of finalised processes initiated in error
tévedésből kezdeményezett folyamatok visszavonása

the crisis management toolkit is being finalised.
folyamatban van a válságkezelő eszköztár véglegesítése.

access to finalised and formal draft brefs;
a bref-ek véglegesített és hivatalos tervezeteihez való hozzáférés;

no. of ongoing or finalised technical assistance projects
folyamatban lévő vagy befejezett, technikai segítségnyújtási projektek száma

manual reversal of finalised transactions initiated in error
hibásan kezdeményezett véglegessé vált ügyletek manuális visszafordítása

ongoing or finalised technical assistance projects preparing ips.
integrált projekteket előkészítő, folyamatban lévő vagy befejezett technikai segítségnyújtási projektek

the council further noted that the evaluation methodology has been finalised.
a tanács tudomásul vette továbbá az értékelési módszertan véglegesítését.

3.5 five different policy options were examined before this proposal was finalised.
3.5 a jelen javaslat véglegesítését megelőzően az európai bizottság öt különböző politikai választási lehetőséget vizsgált meg.