Je was op zoek naar: financial value (Engels - Hongaars)

financial net present value variation
pénzügyi nettó jelenérték változása

other financial investments (current value)
egyéb pénzügyi befektetések (folyó értéken)

financial net present value (with community grant)
pénzügyi nettóérték (közösségi támogatással)

financial net present value (without community grant)
pénzügyi nettóérték (közösségi támogatás nélkül)

financial assets at fair value through profit or loss;
a nyereséggel vagy veszteséggel szemben valós értéken értékelt pénzügyi eszközök;

financial perspectives 2007–13 — added value and delivery instruments
•makroszintű pénzügyi támogatás (mfa)

the financial contribution from the community shall exclude value added tax.
a közösség által nyújtott pénzügyi hozzájárulás összege nem tartalmazza a hozzáadottérték-adót.

the financial value is that of the object in the requested member state.
az anyagi érték megfelel a tárgy visszaszolgáltató tagállamban levő értékének.

adding value to financial management
a pénzügyi gazdálkodás javítása

the bank strives to maximise the financial and non-financial value of its actions.
tőkepiaci műveleteivel a bank tranzakcióinak pénzügyi és nem pénzügyi értékének maximalizálására törekszik.

added value of eu financial support
az eu pénzügyi támogatásának hozzáadott értéke

value of financial assistance to returnees;
a visszatérőknek nyújtott pénzügyi segítségnyújtás értéke;

added value of community financial support.
a közösségi pénzügyi támogatás hozzáadott értéke.

added value of community eu financial support
az eu közösségi pénzügyi támogatásának hozzáadott értéke;

the holding by the state of 4 % of ote’s shares constitutes an asset with financial value.
az állam 4 %-os részesedése az ote tőkéjében pénzügyi értékű vagyont jelent.

the assessment of whether or not the conditions relating to financial value are fulfilled must be made when return is requested.
az anyagi értékekhez kapcsolódó feltételek teljesítését a visszaszolgáltatás igénylésekor ítélik meg.

fair value measurement of financial assets or financial liabilities
pénzügyi eszközök és pénzügyi kötelezettségek valós értéken történő értékelése

according to the evaluations of both deutsche bank and deloitte, bpn had a negative asset and financial value at the date of nationalisation.
a bpn eszközértéke és pénzügyi értéke a deutsche bank és a deloitte értékelése szerint is negatív volt az államosításkor.

the assessment of whether or not the conditions relating to financial value are fulfilled must be made when an application for an export licence is submitted.
a kiviteli engedély iránti kérelem benyújtásakor meg kell állapítani azt, hogy a pénzügyi értékre vonatkozó feltételek teljesülnek-e.

the financial value is that of the cultural object in the member state referred to in article 2 (2) of the regulation.
a pénzben kifejezett érték a kulturális javak értéke a rendelet 2. cikkének 2. bekezdésében említett tagállamban.