Je was op zoek naar: find the shortest distance for the location... (Engels - Hongaars)

a smile is the shortest distance between two
एक मुस्कान दो के बीच की सबसे छोटी दूरी है

presumptions for the location of the customer
az igénybevevő illetőségére vonatkozó vélelmek

cannot find the properties for the control.
a vezérlőelem tulajdonságai nem találhatóak.

unable to find the user information for the file.
nem található a felhasználó információs fájlja.

table 7: codes for the location dimension
tÁblÁzat: kÓdok az elhelyezkedÉs dimenziÓja alapjÁn

find the next match for the current search phrase
következő találat

find the previous match for the current search phrase
előző találat

equivalent distance for the four cycles 4,052 km
négy ciklus alatt megtett egyenértékű távolság 4052 km

code for the location dimension (nuts/lau) (7)
a hely dimenziójának kódja (nuts/lau) (7)

code for the location dimension (nuts/lau) (8)
a hely dimenziójának a kódja (nuts/lau) (8)

now select the location for the result label.
válassza ki az eredménycímke helyét.

the compensation thus determined may not exceed the costs of land transport over the shortest distance between the place of loading and the theoretical point of exit.
az így meghatározott támogatás nem haladhatja meg a berakási hely és az elméleti kilépési hely közötti legrövidebb távolságon történő szárazföldi szállítás költségeit.

the location for the administrative image to be installed at.
a felügyeleti programkód telepítési helye.

detention shall be ordered for the shortest period possible.
a fogva tartást a lehető legrövidebb időre kell elrendelni.

in any case, the shortest distance between two adjacent retro-reflecting optical units must not exceed 15 mm.
az egymás melletti fényvisszaverő optikai egységek közötti legrövidebb távolság nem haladhatja meg a 15 mm-t.

‘distance between two lamps’ which face in the same direction means the shortest distance between the two apparent surfaces in the direction of the reference axis.
„két lámpa közötti távolság”: az ugyanazon irányba világító két lámpa közötti távolság a vonatkoztatási tengely irányában látható két felület közötti legrövidebb távolság.

diverted mileage will be calculated as the difference between the actual distance of trans-alpine journeys and the shortest distance through switzerland.
a forgalomelterelés következtében megtett kilométereket az alpokon áthaladó utak tényleges hosszának és a svájcon történő áthaladás legrövidebb hosszának különbözeteként számítják ki.

detention pursuant to paragraph 2 shall be ordered for the shortest period possible.
a (2) bekezdés szerinti fogvatartást a lehető legrövidebb időre kell elrendelni.

- addition of a statement that prescribers should use the lowest effective dose, for the shortest
- megállapítás hozzáadása, miszerint a gyógyszert felíró orvosok a legkisebb hatékony dózist

elements that need consideration are the distance between work and housing and the location of daily services, such as schools, homes for the elderly, medical centres and shopping areas, in relation to living areas.
figyelembe veendő tényező a munkahely, a lakóhely és a napi szolgáltatások közötti távolság, mint például iskola, öregotthon, egészségügyi ellátó helyek és bevásárlásra alkalmas területek viszonya a lakóhelyekhez.