Je was op zoek naar: fluted (Engels - Hongaars)

fluted filters
redõs szûrõ

fluted filter paper
redõs szûrõ

fluted filters, e.g., 185 mm
redős szűrők, pl. 185 mm-es

filter using a fluted filter.
szűrjük át szűrőpapíron.

fluted filters, e.g., 185 mm.
redős szűrők, pl. 185 mm-esek.

then filter through a fluted filter.
majd szűrőpapíron szűrjük át.

fluted filter, diameter 150 mm, quick-filtering.
150 mm átmérőjű bordázott szűrő, gyorsszűréshez.

fluted filter papers, free of nitrite, diameter 15 cm
15 cm átmérõjû nitritmentes redõs szûrõpapír

filter through a fluted filter paper (4.14).
szűrjük át redős szűrőpapíron (4.14.).

if necessary, filter through a fluted filter (see note 1).
ha szükséges, recés szűrőn szűrjük át (lásd 1. megjegyzés).

filter, if necessary, through a dry fluted filter into a dry container.
ha szükséges, szûrjük át száraz redõs szûrõn száraz tárolóedénybe.

mix the contents and filter through a fluted filter paper (5.5).
keverjük össze a lombik tartalmát és redõs szûrõn (5.5.) szûrjük a mintát.

mix and filter through a dry fluted filter paper, free from phosphates, rejecting the first portion of filtrate.
keverjük össze, és szûrjük át száraz foszfátmentes redõs papírszûrõn, és öntsük ki a szûrlet elsõ adagját.

dilute to the mark with water, homogenize and filter the solution through a fluted filter (5.6).
hígítsuk a jelzésig vízzel, homogenizáljuk, és egy redős szűrővel (5.6.) szűrjük le az oldatot.

the sample in the volumetric flask is diluted to the mark with water, homogenised and filtered through a fluted filter (point 5.2).
a mérőlombikban található mintát a jelzésig felöntjük vízzel, homogenizáljuk, majd egy redős szűrőn (lásd 5.2. pont) átszűrjük.

filter the two dispersions over a fluted filter (3.4) and use 1 Âl of each of the filtrates in order to carry out the paper chromatography described in section 5.
szûrjük le a szuszpenziókat redõs szûrõn (3.4.), és az 5. szakaszban leírt papír-kromatográfia végrehajtásához a szûrletek mindegyikébõl 1 l-t használjunk.

filter the upper isopropanol layer through a fluted filter into a distillation flask and then distil it off over a water-bath as completely as possible (2.1.2.4 (iii)).
a felső izopropanol réteget át kell szűrni bordás szűrőn egy lepárló lombikba, majd ezután vízfürdő fölött lepárolni, amennyire csak lehet (2.1.2.4. pont iii. alpont).