Je was op zoek naar: fileju (Lets - Duits)

izņemot atsevišķi iepakotu fileju.
ausgenommen filets, einzeln aufgemacht.

kūpinātas siļķes (ieskaitot fileju)
geräucherte heringe (einschließlich filets)

fileju gatavošana, sasaldēšana un uzglabāšana
filetieren, einfrieren und lagerung

saldētas zivis, izņemot zivju fileju
fisch, gefroren, ausgenommen fischfilets

citas kūpinātas saldūdens zivis, ieskaitot fileju
andere süßwasserfische, geräuchert, einschließlich fischfilets

svaigas vai dzesinātas zivis, izņemot zivju fileju
fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen fischfilets

saldēta zivju gaļa bez asakām (izņemot fileju)
anderes fischfleisch, gefroren

cpa 10.20.24: kūpinātas zivis, ietverot fileju
cpa 10.20.24: fische, einschließlich fischfilets, geräuchert

kūpināti saldūdenī iegūti zuši (anguilla spp.), ieskaitot fileju
aale (anguilla-arten), geräuchert, einschließlich fischfilets, aus binnenfischerei

kūpināti klusā okeāna, atlantijas un donavas laši (ieskaitot fileju)
pazifischer lachs, atlantischer lachs und donaulachs (einschließlich filets), geräuchert

ja no tehniskā viedokļa nepieciešama fileju izgaismošana, tā jāiekļauj paraugu ņemšanas plānā.
ist die durchleuchtung von filets technisch gesehen unumgänglich, so ist dies im stichprobenplan anzugeben.

saldētas karpas, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
karpfen, gefroren, ausgenommen fischfilets und anderes fischfleisch der position 0304

saldētas zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
fische, gefroren, ausgenommen fischfilets und anderes fischfleisch des kn-codes 0304

citas saldētas saldūdens zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
andere süßwasserfische, gefroren, ausgenommen fischfilets und anderes fischfleisch der position 0304

ja uzņēmējs fileju vēlas pārdot kopienā, viņš to norāda 2. panta 1. punktā minētajā deklarācijā.
wünscht der marktteilnehmer das filet in der gemeinschaft zu vermarkten, so muß er dies in seiner erklärung gemäß artikel 2 absatz 1 angeben.

krūtiņas fileju skrimšļiem (krūšu kaula lokanais gals) ne vairāk par 2 % svara;
vorhandensein von maximal 2 gewichtsprozent knorpel ( biegsamer brustbeinfortsatz ) im falle von brustfilet;

pieprasījums ir par kopējo gada daudzumu – 2000 tonnām tunzivju fileju (hs pozīcija 1604).
der antrag betrifft eine jahresgesamtmenge von 2000 tonnen „loins“ genannten thunfischfilets der hs-position 1604.

03054100 līdz 03054980 -kūpinātas zivis, ieskaitot fileju skat. 0305. pozīcijas hs skaidrojumu piekto punktu. -
03054100 bis 03054980 -fische, geräuchert, einschließlich fischfilets siehe die erläuterungen zu position 0305 des hs, fünfter absatz. -

kūpinātas zivis (ieskaitot fileju) (izņemot kūpinātus klusā okeāna, atlantijas un donavas lašus, siļķes)
andere geräucherte fische (einschließlich filets)

kaltētas zivis; sālītas vai nesālītas zivis; sālītas, bet nekaltētas zivis; zivis sālījumā (izņemot fileju, kūpinātās)
getrocknete oder gesalzene fische (ohne filets)