Je was op zoek naar: geared (Engels - Hongaars)

geared motor
fogaskerék

geared up factory
fogaskerekek

prices must be geared to costs;
az áraknak a költségeken kell alapulniuk;

this cooperation will be geared more especially to:
ez az együttműködés különösen az alábbiakra irányul:

establishing governance geared to development and growth,
a fejlesztés- és növekedésorientált kormányzás kiépítésén,

cvt courses geared to fixed term contract holders
szakmai továbbképző tanfolyamok határozott időre szóló szerződéssel rendelkezők számára

the eu budget should be geared to this effect.
az eu költségvetését ennek megfelelően kell alakítani.

developing training programmes geared towards green jobs;
dolgozzanak ki zöld munkahelyekre irányuló szakképzési programokat;

dissemination events specifically geared to various sme sectors.
ismeretterjesztő rendezvények, amelyeket különösen az egyes kkv-ágazatok számára rendeznek.

in this way, themes are geared towards project development.
ezenfelül egy mindenre kiterjed x terv lehet xvé teszi a lag-ok számára, hogy egy-ségében ítéljék meg a projekteket, és lehet xséget biztosít,

furthermore, evaluation may be geared to development or to accreditation.
azután a finheec kijelöli a teamet és jóváhagyja a projekttervet.

these activities will be clearly geared towards customer needs.
e tevékenységeket a felhasználók igényeihez igazítják.

a role clearly geared to re-industrialising the european economy;
egyértelmű szerep betöltése az európai gazdaság újraiparosításában,

money to underwrite double compact, geared to finding exit strategies.
• a dupla szerződés megvalósításához szükséges pénz, kiutat jelentő stratégiák azonosítása érdekében.

exports are no longer geared exclusively to the post-soviet markets.
az export már nem kizárólag a volt szovjet piacokra irányul.

example of a management process geared to achieving resultsthe european environment agency
pÉlda eredmÉnykÖzpontÚ irÁnyÍtÁsi folyamatra eurÓpai kÖrnyezetvÉdelmi ÜgynÖksÉg

continuing vocational training measures geared to different types of employment contract;
különböző munkaszerződés-típusokhoz igazodó szakképzési intézkedések;

this sub-line shall include broadly-based efforts geared towards:
az irányvonal ezen ága magában foglalja az alábbiak irányába tett, széles körben megalapozott erőfeszítéseket:

measures geared towards different levels of processing according to the user's responsibilities,
azok az intézkedések, amelyek a felhasználók felelősségi körétől függően különböző adatfeldolgozási módot biztosítanak,

(ha) vocational training measures geared to different types of employment contract;
ha) különböző munkaszerződésekhez igazodó szakmai képzési intézkedések;