Je was op zoek naar: i can't believe this (Engels - Hongaars)

i can't believe my eyes.
nem hiszek a szememnek.

'i can't believe, countess!'
nem tudok hinni, grófné.

i firmly believe this.
szilárdan hiszek ebben.

i can't believe i was so stupid.
képtelen vagyok elhinni, hogy ilyen ostoba voltam.

i believe this is essential.
ezt, alapvetőnek tartom.

i can't believe you're having a baby!
el sem hiszem, hogy gyermeked született!

i believe this to be fundamental.
Úgy gondolom, ez alapvető.

we all believe this.
mindannyian hiszünk ebben.

wilt thou believe this?"
elhiszed?

i do not believe this was the case.
véleményem szerint nem ez volt a helyzet.

'forgive me, but i can't – i can't believe it...'
no már, megbocsáss, de én ezt nem tudom és nem tudom elhinni...

i can't believe the rumors i'm hearing about you.
nem hiszek a fülemnek, hogy milyen pletykák keringnek rólad!

"captain, i hear you, but i can't believe my ears."
beszéljen, kapitány úr - ámbár nem akarok hinni a fülemnek!

i believe this is extremely important indeed.
Úgy vélem, hogy ez tényleg nagyon fontos.

we believe this is wrong.
Úgy gondoljuk, hogy ez helytelen.

i believe this takes a certain courage”.
azt hiszem, ehhez némi bátorság is kell."

i believe this is the case for most people here.
Úgy gondolom, hogy a legtöbb emberrel ez a helyzet.

we believe this to be irresponsible.
ezt a magatartást mi felelőtlennek tartjuk.

i believe this to be a mistake in wto policy.
Úgy gondolom, hogy a wto politikájában ez hibának számít.

nonetheless, i believe this is a very important opinion.
mindazonáltal úgy vélem, ez egy nagyon fontos vélemény.