Je was op zoek naar: in what level of abstraction (Engels - Hongaars)

level of abstraction
absztrakció szintje

what is the level of aid proposed?
mi a tervezett támogatási szint?

now, at what level?
nos, milyen szinten lépjünk?

taken at what level?
amit milyen szinten hoznak meg?

in what way?
milyen értelemben?

what level of access do you want to grant %1?
milyen szintű hozzáférést ad a következőnek: %1?

in what direction?
milyen irányban?

what level of recycling was achieved in each calendar year concerned?
milyen újrafeldolgozási szinteket értek el az egyes naptári években?

"in what shape?"
- mi a legnagyobb akadálya annak, hogy itt maradjon?

and in what areas?
És milyen területeken?

if so, in what way?
ha igen, milyen módon?

what level of security clearance do we want to grant to how many members?
milyen szintű biztonsági hozzáférést akarunk lehetővé tenni, és mennyi tagállam számára?

the annual average rates of abstraction from such points,
az ilyen pontokról történő éves átlagos vízkivétel mértéke;

the presentation of information in financial statements involves some degree of abstraction and aggregation.
a pénzügyi kimutatásokban lévő információ ismertetése bizonyos fokú absztrahálással és összesítéssel jár.

if yes, what level of compensation is contemplated and how will income losses be calculated?
ha igen, milyen mértékű kártalanítást terveznek és hogyan számítják a kiesett bevételt?

"in what way is he peculiar?"
És milyen tekintetben különc?

"in what way?" asked holmes.
mennyiben? - kérdezte holmes.

"and in what country is bombay?"
És hol van ez a bombay?

"in what way? how?" said bovary.
mivel? hogyan? - kérdezte bovary.

the level of charges made, and in what circumstances these charges are applied.
a kiszabott díjak mértéke, valamint a díjak alkalmazásának körülményei.