Je was op zoek naar: it is kind of tutorial for xml (Engels - Hongaars)

"it is very kind of you."
köszönöm, barátom, mélyen lekötelez!

it is very kind of you to mention this.
nagyon kedves Öntől, hogy ezt megemlítette.

it is an entirely different kind of document.
teljesen más jellegű dokumentum.

it is crucial that we tackle this kind of crime.
alapvető fontosságú, hogy kezeljük az ilyen típusú bűnözést.

it is a kind of scientism, a kind of improvised scientism.
ez egyfajta tudományoskodás, egyfajta rögtönzött tudományoskodás.

it is not based on any kind of anti-semitic ideology.
ennek semmi köze sincs bármiféle antiszemita ideológiához.

it is about what kind of market economies we want to live in.
a kérdés az, milyen jellegű piacgazdaságban szeretnénk élni.

it is the kind of thing we have not done as a parliament before.
ilyet parlamentként korábban nem tettünk.

this requires coordination, provided that it is the right kind of coordination.
ez koordinációt követel meg, feltéve, hogy az a helyes típusú koordináció.

it is up to the operators what kind of billing system they want to adopt.
a szolgáltatótól függ, hogy milyen jellegű számlázási rendszert kívánnak elfogadni.

it is this kind of cooperation that i consider necessary to solve european problems.
ez az az együttműködő szellem, ami segít megoldani európa problémáit.

'it is quite a different kind of education – that education of theirs.
ez egészen másfajta műveltség - az ő műveltségük.

it is therefore vital to create a kind of tax that will satisfy both these dimensions.
ezért rendkívül fontos egy olyan adótípus létrehozása, amely mindkét szempontnak megfelel.

it is hugely encouraging to see these kinds of results.
ezek az eredmények igen biztatóak.

"it is so very kind of you both; but indeed i do not know what i should do.
igazán nem tudom, mit tegyek.

it is time to have an in-depth debate on what kind of union europeans and finns want.
itt az ideje alaposan megvitatni, milyen típusú uniót szeretnének az európai és finn polgárok.

(de) it is rare for there to be cause in plenary for a certain kind of emotion.
(de) ritka, hogy egy plenáris ülés ilyen érzelmeket váltson ki.

it is optional if the attribute "kind of packages" contains one of the previous mentioned codes.
ez az attribútum szabadon választható, ha a "csomagok jellege" attribútum az említett kódok egyikét tartalmazza.

it is appropriate to elaborate guidelines for the distinction between the kinds of products.
a különféle termékfajták megkülönböztetésére útmutatók kidolgozása ajánlott.

the character specifying the end of an attribute. by default it is "for xml dteps and, for pseudo dteps.
attribútum végét meghatározó karakter. alapértelmezés szerint "xml dtep- eknél és, pszeudo- dtep- eknél.