Je was op zoek naar: keep you up to date (Engels - Hongaars)

keep up to date
szintentart

up to date
naprakész

up-to-date
aktuális

stay up to date
naprakész állapot megőrzése

kept up to date.
legyenek naprakészen tartva.

up-to-date list
naprakész lista

keep an up-to-date register,
naprakész nyilvántartást vezetni,

stay |up |to |date
legyen |mindig |naprakész

keep up to date records indicating:
naprakész feljegyzéseket vezetnek a következőkről:

keep page list up-to-date automatically
a weblapok listájának automatikus frissítése

keep myself informed / up-to-date
tájékozódás / naprakész információ szerzése

to bring up to date
korszerűsít

keep up to date with the latest events!
legyen naprakész a legújabb rendezvényekkel kapcsolatban!

your software is up to date
a szoftver naprakész

all folders are up to date.
minden mappa naprakész.

invitation wasn't up to date.
a meghívás már nem aktuális.

keeps up-to-date with sg
azsúrban marad vmivel (tájékozott)

executable is not up-to-date.
a végrehajtható fájl nem lett frissítve.

competent bodiesphoto gallerystay up to date
illetÉkes testÜletekfotÓgalÉriafriss informÁciÓk

the organisation shall keep this information up-to-date.
a szervezetnek ezt az információt folyamatosan frissítenie kell.