Je was op zoek naar: lit up heaven in me (Engels - Hongaars)

heaven in my dick
sam mukhereje szopdki a faszomat

the ceiling lit up.
kigyulladt a mennyezetvilágítás.

brings out the in me
kihozza belőlem a-t (provokál)

what do you see in me?
mit szeretsz rajtam? (mi jót látsz bennem?)

everything was lit up by her.
fénybe borult tőle minden.

"you have no faith in me?"
nem hisz nekem?

a smile of joy lit up his face.
az öröm mosolya derítette föl az arczát.

who brings out the devil in me!
...aki kihozza belőlem az ördögöt!

"have you confidence in me?" said felton.
megbízik bennem? - kérdezte felton.

nothing speaks or stirs in me while you talk.
a maga szavaira semmi sem szólal meg, semmi sem mozdul bennem.

'or confide in me?' added mr. pickwick.
- vagy miért nem mondta meg legalább nekem? - tette hozzá pickwick úr.

and he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the lord.
oltárokat épített az egész mennyei seregnek, az Úr házának mind a két pitvarában.

how could i hide the involuntary horror he inspired in me?
mit is mondhattam volna neki? hogyan leplezhettem volna el, hogy irtózom tőle?

"i am afraid you are disappointed in me, bessie."
azt hiszem, csalódott bennem, bessie.

for thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
uram, haragodban ne fenyíts meg engem; felgerjedésedben ne ostorozz meg engem!

a special brightness lit up anna's face when she felt his eyes on her.
anna arczát, mialatt levin tekintetét magán érezte, valami különös fény árasztotta el.

it can only be lit up or remain alight if the reverse gear is engaged and if:
a lámpa csak akkor gyulladhat fel és maradhat bekapcsolva, ha a jármű hátramenetben van és:

it must not light up or remain lit up if either of the above conditions is not satisfied.
nem kapcsolható be, és nem maradhat égve, ha a fenti feltételek közül valamelyik nem teljesül.

a flash of anger and scorn lit up the stranger's eyes, and i glimpsed a fearsome past in this man's life.
harag, megvetés villámlott az idegen férfi szeméből, s megéreztem, hogy ennek az embernek borzalmas múltja van.

"seek one elsewhere than in me, st. john: seek one fitted to you."
keressen más feleséget - mondtam -, magához illőbbet.