Je was op zoek naar: open your mind before open your mouth (Engels - Hongaars)

open your mouth.
nyisd ki a szádat!

open your mouth wide
jól kinyit: nyissa ki jól a száját! (orvosnál)

open your eyes.
nyissa ki a szemét!

"open your eyes!
most légy résen, pajtás!

cannot open your mailbox.
a postaládát nem lehet megnyitni.

can you please open your bag?
kinyitná a táskát?

open your remote web site in frontpage
távoli webhely megnyitása a frontpage programban

unable to open your outbox folder.
nem nyitható meg a "postázandó üzenetek" mappa.

this will open your default email client.
alapértelmezett elektronikus levelezési szoftvere most megnyílik.

attempting to open your default email software.
az Ön alapértelmezett elektronikus levelezési szoftverének megnyitása folyamatban van.

balsa cannot open your "%s" mailbox.
a balsa nem tudja megnyitni a postafiókodat "%s".

please, open your eyes: let us fight for democracy.
kérem, nyissák ki a szemüket: harcoljunk a demokráciáért.

would you like to open your default file system folder instead?
kívánja inkább az alapértelmezett fájlrendszer-mappát megnyitni?

opens your calendar.
megnyitja a naptárat.

opens your contacts manager.
megnyitja a névjegykártya-kezelőt.

to open your newly created data source, just select it when asked for a data source.
az újonnan létrehozott adatforrás megnyitásához válassza ki azt az adatforrás bekérésénél.

opens your internet newsreader program.
megnyitja az internetes hírolvasó programot.

do you want to have word reopen ˙ every time word needs to open your data source?
kívánja y újbóli megnyitását minden alkalommal, amikor a wordnek adatforrást kell megnyitnia?

opens your camera and displays the pictures on it.
a fényképezőgép megnyitása és a benne lévő képek megjelenítése.

publisher cannot open your data source. you may not have read permissions on that file, or it may be opened exclusively in another program.
a publisher nem tudja megnyitni az adatforrást. előfordulhat, hogy a fájlhoz nem rendelkezik olvasási engedéllyel, vagy a fájl egy másik programban meg van nyitva.