Je was op zoek naar: painting for offices, dining rooms and kitc... (Engels - Hongaars)

physical security for offices, rooms and facilities shall be foreseen and installed.
gondoskodni kell az irodák, helyiségek és létesítmények fizikai biztonságáról.

bedroom, dining room and living-room furniture
hálószobai, étkező- és nappali szobai bútorok

wooden furniture for the dining room and living room (excluding floor standing mirrors, seats)
ebédlőben és lakószobában használt fabútor (az állótükör, ülőbútor kivételével)

wooden furniture of a kind used in the bedroom, in the dining room and in the living room
fabútor, hálószoba, ebédlő és nappali szoba számára

wooden furniture for the dining-room and living-room (excluding floor standing mirrors, seats)
ebédlőben és nappali szobában használt fabútor (az állótükör, ülőbútor kivételével)

he rang the bell in the dining-room and told the servant to send for the doctor once more.
az ebédlőben csengetett, s megparancsolta a belépő inasnak, hogy küldjenek el megint az orvosért.

cyrus harding had established a second fireplace in the dining-room, and there the long winter evenings were spent.
cyrus smith második kandallót is épített a nagyteremben, a telepesek ott töltötték a hosszú téli estéket.

cpa 31.09.12: wooden furniture of a kind used in the bedroom, in the dining room and in the living room
cpa 31.09.12: fa hálószobabútor, ebédlő és nappali szobabútor

so long was he that mr. holder and i went into the dining-room and waited by the fire until he should return.
olyan sokáig elmaradt, hogy mr. holder és én bementünk az ebédlőbe, és a tűz előtt melegedve vártuk.

i then entered a dining room, decorated and furnished in austere good taste. inlaid with ebony trim, tall oaken sideboards stood at both ends of this room, and sparkling on their shelves were staggered rows of earthenware, porcelain, and glass of incalculable value.
beléptünk az ebédlőbe. a nemes ízléssel berendezett terem két végén két hatalmas, ébenfával berakott tölgyfa pohárszék állt; polcain felbecsülhetetlen értékű fajansz, porcelán, üvegedény s ezüst szikrázott a pompás kivilágításban.

at this moment the door of the dining room unclosed with a creak, and porthos perceived through the half-open flap the little clerk who, not being allowed to take part in the feast, ate his dry bread in the passage with the double odor of the dining room and kitchen.
e percben magától kinyílt a csikorgó ebédlőajtó, és porthos az elfordult ajtószárnyakon túl az írnokocskát pillantotta meg, aki nem vehetett részt a lakomában, és mintegy két tűz közé szorítva, kenyeret majszolt a konyha és az ebédlő felől szállongó ínycsiklandozó illatok között.

i let mrs. fairfax precede me into the dining-room, and kept in her shade as we crossed that apartment; and, passing the arch, whose curtain was now dropped, entered the elegant recess beyond.
igyekeztem mrs. fairfax árnyékában megbújni, mialatt keresztülmentünk az ebédlőn, s a leeresztett függönyt félrevonva, beléptünk a nagy szalon végén nyíló elegáns kisebb szobába.

apartment marked in the blueprint as fszt. 2. (2, ground floor) and comprising 2 rooms, an anteroom, a kitchen and dining room, and 1 bathroom, of 71 m2 area, and including a terrace of 8.19 m2.
a tervrajzon fszt. 2. sorszámmal feltüntetett 2 szoba, előtér, konyha-étkező, 1 db fürdőszoba helyiségekből álló 71 m2 területtel rendelkező öröklakás, a hozzá tartozó 8,19 m2 területtel rendelkező terasszal.

apartment marked in the blueprint as ii. em. 10. (10, second floor) and comprising 2 rooms, an anteroom, a kitchen and dining room, and 1 bathroom, of 71 m2 area, and including a terrace of 6.8 m2.
a tervrajzon ii. em. 10. sorszámmal feltüntetett 2 szoba, előtér, konyha-étkező, 1 db fürdőszoba helyiségekből álló 71 m2 területtel rendelkező öröklakás, a hozzá tartozó 6,8 m2 területtel rendelkező terasszal.

apartment marked in the blueprint as iii. em. 10. (10, third floor) and comprising 4 rooms and kitchen counter, 2 wardrobes, 2 bathrooms, 1 laundry and 1 wc, of 166 m2 area, and including a terrace of 64.01 m2 area.
a tervrajzon iii. em. 10. sorszámmal feltüntetett 4 szoba+konyhapult, 2 db gardrobe, 2 db fürdőszoba, 1 db mosókonyha, 1 db wc helyiségekből álló 166 m2 területtel rendelkező öröklakás, a hozzá tartozó 64,01 m2 területtel rendelkező terasszal.