Je was op zoek naar: providedclaim to have provided (Engels - Hongaars)

have provided an inventory on the subject.
az őket sújtó rasszizmus és megkülönböztetés bármely formáját.

thus, we have provided a balanced package.
kiegyensúlyozott csomagot állítottunk tehát össze.

we have provided him with all that he can want.
mindennel elláttuk, amire szüksége van.

seven companies were found to have provided false or misleading information.
hét vállalatról állapították meg, hogy hamis vagy félrevezető információkat szolgáltattak.

all member states have provided for such a liability.
ezt a fajta felelősséget valamennyi tagállam előírta.

all member states have provided an input to the consultation.
a konzultáció keretében valamennyi tagállam kifejtette véleményét.

check that you have provided the same password in both text fields
ellenőrizze, hogy ugyanazt a jelszót adta-e meg mindkét szövegmezőben

mr president, i would like to thank all those who have provided feedback on my report.
elnök úr, elnök úr, szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik jelentésemről visszajelzést adtak.

to have provided essential hardware components required for the functioning of the kambarka cw destruction facility.
a kambarkai vegyifegyver-megsemmisítő üzem működéséhez szükséges alapvető berendezések biztosítása.

eu member states have provided additionalfunds through their national programmes.
a pénzügyi ellenőrzés és átláthatóság erősítése terén az eu volt a vezető adományozó.

all contact and other specific information that you have provided to this web site.
az összes elérhetőség és speciális információ, amit megadott ezen a weblapon.

we have provided a ready-made example of scenarios for you to work with.
a programban rendelkezésre áll az esetek egy előre elkészített példája.

nevertheless, a transaction has taken place: we have provided our personal data.
bár a szolgáltatás látszólag ingyenes, igenis végbemegy egy tranzakció: személyes adatainkkal fizetünk.

in addition, the czech authorities have provided the commission with expert opinions from judr.
továbbá a cseh hatóságok a bizottság számára judr.

whereas the veterinary authorities of brazil and mato grosso have provided the necessary guarantees;
mivel brazília és mato grosso állat-egészségügyi hatóságai rendelkezésre bocsátották a szükséges biztosítékokat;

during the investigation, the uk authorities have provided a more detailed list of restructuring costs:
a vizsgálat során az egyesült királyság hatóságai részletesebb felsorolást nyújtottak be a szerkezetátalakítási költségekről:

in this respect the goc claims to have provided the relevant documentation on the programme and that even coordinated with the sampled companies to prove this point.
ezzel összefüggésben a kínai kormány azt állítja, hogy közölte a programra vonatkozó dokumentációt, sőt, e pont alátámasztása érdekében egyeztetett is a mintában szereplő vállalatokkal.

unlike other fellow members, i believe a more restrictive legislative approach would have provided better protection.
képviselőtársaimtól eltérően úgy gondolom, hogy a szigorúbb jogszabályi megközelítés hatékonyabb védelmet biztosíthatott volna.

3.12 in light of this, the eesc would have expected the commission to have provided a more comprehensive and transparent analysis of all the relevant eu policy areas.
ennek fényében az egszb valamennyi érintett közösségi politikai terület átfogóbb és átláthatóbb elemzését várta volna az európai bizottságtól.

furthermore, company 2 was found to have provided false information with regard to the ownership of its shares and the privatisation process, thereby hiding significant state interference.
ezeken túlmenően a 2. társaságról kiderült, hogy hamis tájékoztatást adott a részvényei tulajdoni állapotáról és a privatizációról, ezzel próbálva elfedni a jelentős állami beavatkozást.