Je was op zoek naar: splitted (Engels - Hongaars)

not a splitted file %1!
"% 1" nem egy darabolt fájl.

close the currently active splitted view
az aktuális megosztott nézet bezárása

change split orientation when main window is splitted
a felbontás irányának megváltoztatása, ha a főablak felbomlik

index verification stage will be splitted into %1 passes.\\r\\n
az indexellenőrzési állapot %1 menetben lesz elvégezve.\\r\\n

index verification stage cannot be splitted into %1 passes.\\r\\nit will be reduced.\\r\\n
az indexellenrőzést nem lehet %1 menetre osztani.\\r\\ncsökkentve lesz.\\r\\n