Je was op zoek naar: stated method (Engels - Hongaars)

not stated
nincs adat

not stated.
nincs megadva.

stated capital
megállapított tőke

the complainant stated
amennyiben a távolság egyenlő vagy meghaladja az 1500 kilométert, a jelölt 180 eurót kap.

as stated above.
lásd fentebb.

stated initial inclination
megadott kezdeti dõlés

danuta hübner stated.
a biztos gratulációjában így fogalmazott: „

unless otherwise stated:
eltérő rendelkezés hiányában:

stated commissioner figel'.
mondta figel' biztos.

determination of stated values
a garantált érték meghatározása:

* lishman, bill (as stated).
* lishman, bill (as stated).

except where stated otherwise:
eltérő rendelkezés hiányában:

the method used shall be stated.
meg kell adni az alkalmazott módszert.

commissioner androulla vassiliou stated: "
andrula vasziliu így nyilatkozott: „

president josé manuel barroso stated: “
a bizottság elnöke, josé manuel barroso így nyilatkozott:

the reference method used should be stated.
meg kell adni a használt referencia-módszert.

competition commissioner neelie kroes stated: "
neelie kroes versenypolitikai biztos a következőket nyilatkozta: „

(astm method d 735 unless otherwise stated)
(astm, d735 módszer, hacsak nincs más megadva)

the methods of statistical evaluation used should be stated.
az alkalmazott statisztikai értékelési módszereket ismertetni kell.

the method and frequency of dosage shall be clearly stated.
egyértelműen meg kell adni az adagolás módját és gyakoriságát.