Je was op zoek naar: this picture was used by david in two places (Engels - Hongaars)

routine prophylaxis was used by two subjects.
két vizsgálati alany esetében a rutin profilaxis került alkalmazásra.

the pouch can be torn open in two places.
a tasak két helyen is feltéphető.

this incident was used by henrik ibsen in "hedda gabler".
ezt az esetet henrik ibsen felhasználta "hedda gabler" című drámájában.

but vronsky inquired whether this picture was for sale.
de vronszkij megkérdezte: vajon eladó-e ez a kép?

this covered paperboard is then folded in two places to form the spine of the binder.
ez a kartonborító ezt követően két helyen meg van hajtva, ezáltal az iratrendező gerincét alkotja.

in the present case, the eous was used by two of the cooperating exporters.
a jelenlegi esetben az eou-rendszert két együttműködő exportőr vette igénybe.

the alpha 21164pc was used by digital in their alphapc 164sx motherboard.
az alpha 21164pc a digital alphapc 164sx alaplapjaiban való felhasználásra készült.

it was used by the german wehrmacht in the european theater of world war ii.
a német wehrmacht használta a második világháború európai színterein.

the scheme was used by the company over 4 years.
a vállalat négy éven keresztül vette igénybe ezt a rendszert.

in the present case, the eous was used by one of the cooperating exporters in the sample.
jelen esetben az eou-rendszert a mintában szereplő együttműködő exportőrök egyike használta.

the manual was used by national trainers conducting national training seminars in each involved country.
kézikönyvünket a helyi oktatók a projektben résztvevőösszes országban használták országos szintűképzéseken.

in the present case, the eous was used by one of the cooperating exporters.
jelen esetben a kgÖr-t az együttműködő exportőrök egyike használta.

was used by the injured person mainly for his own private use or consumption.
azt a károsult elsősorban személyes használatára vagy fogyasztásra használta.

moreover, an autoinjector was used by the majority of patients throughout the study.
továbbá, a betegek többségénél a tanulmány teljes ideje alatt autoinjektort használtak.

the house was used by the family as a family retreat during the summer for the next ten years.
a házat a család egyfajta nyári menedékhelyként használta 10 éven keresztül.

in the third paragraph, the words ‘that date’ are replaced in two places by ‘those dates’;
a harmadik bekezdésben két helyen az „ezt az időpontot” szövegrész helyébe az „ezen időpontokat” szöveg lép;

if nt is high, i.e. more than 2 000, wind a heavier skein and cut it across in two places to make a tow of suitable mass.
ha az érték nt nagyságú, azaz értéke meghaladja a 2 000-et, csévéljünk egy nagyobb tömegű motringot, és azt két helyen vágjuk át, hogy megfelelő tömegű kábelt kapjunk.

deleted column %1 which was used by deleted attribute %2.\\r\\n
törölt oszlop (%1), előző használó: %2 attribútum.\\r\\n

prosecutor during the shiraz bombing case in 2008, which was used by the regime to sentence to death several opponents of the regime.
Ügyész a 2008-as sirázi pokolgépes merénylet ügyében, amelyet a rezsim arra használt fel, hogy számos ellenfelét halálra ítélje.

since the aid of eur 503 million was used by the recipient in breach of the sernam 2 decision, it is not compatible with the internal market on the basis of this decision.
mivel a kedvezményezett a „sernam 2” határozatot megsértve használta fel az 503 millió eur összegű támogatást, ez utóbbi e határozat alapján nem egyeztethető össze a belső piaccal.