Je was op zoek naar: turn indicator (Engels - Hongaars)

rate-of turn indicator
fordulásisebesség-kijelző

rate-of-turn indicator
fordulásisebesség-kijelző reg.

use of the turn indicator;
a fordulási sebesség-kijelző használata.

installation of the rate-of-turn indicator
a fordulásisebesség-kijelző beszerelése

operational readiness of the rate-of-turn indicator
a fordulásisebesség-kijelző üzemkész állapota

if the rate-of-turn indicator is disconnected; or
ha a fordulásisebesség-kijelzőt kikötik; vagy

if the rate-of-turn indicator is not in operation; or
ha a fordulásisebesség-kijelző nem üzemel; vagy

turn the cap until 8 is opposite the dosage indicator; four clicks.
8 egység beállítása:forgassa el a kupakot addig, hogy a 8-as szám az adagjelzvel szemben legyen; ez 4 kattanás.

titrate with the edta solution until the indicator begins to turn blue.
titráljuk az edta oldattal, amíg az indikátor kék színűvé válik.

article 1.01 — scope article 1.02 — purpose of the rate-of-turn indicator
4.03. cikk – kapcsolás kiegészítő berendezéshez

if the rate-of-turn indicator does not operate within the required accuracy range, this shall be indicated.
a hajó normál mozgásai iránti érzéketlenség (1) a hajó másodpercenként 4°-ig terjedő fordulási szögsebességgel történő legfeljebb 10°-os dülöngélése nem okozhat mérési hibákat az előírt tűréshatárokon felül.

in addition, the rate-of-turn indicator may possess a digital interface in accordance with (2).
a fordulásisebesség-kijelző a 2. szakasz szerint digitális interfésszel is rendelkezhet.

rate-of-turn indicators number: …
fordulásisebesség-kijelzők szám: …

from a cold start, the rate-of-turn indicator shall be fully operational within 4 minutes and shall operate to within the required accuracy tolerances.
hidegindítás után a fordulásisebesség-kijelzőnek 4 percen belül teljesen üzemkész állapotban kell lennie, és a megkívánt pontossági tűréshatárokon belül kell működnie. (2) figyelmeztető jelzéssel jelezni kell, hogy a jelzőberendezés be van kapcsolva. lehetővé kell tenni a fordulásisebesség-kijelző egyidejű figyelését és kezelését. (3) vezeték nélküli távirányítók nem megengedettek. 3.02. cikk a fordulásisebesség-kijelző jelölése (1) a fordulási szögsebességet egy vonalakra osztott skálán kell kijelezni, amelynek nulla pontja középen helyezkedik el. lehetővé kell tenni a fordulási szögsebesség irányának és mértékének a szükséges pontossággal való leolvasását. a mutatós műszerektől és az oszlopos diagramoktól eltérő jelzőműszerek nem megengedettek.

in order to determine the turning speed, a rate-of-turn indicator in accordance with annex ix to the directive shall be on board.
a fordulási sebesség megállapítása érdekében a fedélzeten lennie kell a ix. melléklet szerinti fordulásisebesség-kijelzőnek.

register of approved radar navigation equipment and rate-of-turn indicators
jóváhagyott hajózási radarberendezések és fordulásisebesség-kijelzők nyilvántartása

radar equipment and rate-of-turn indicators used on board inland waterway vessels
mellÉklet belvÍzi hajÓk fedÉlzetÉn hasznÁlt radarberendezÉsek És fordulÁsisebessÉg-kijelzŐk

gyroscopic: artificial horizon, attitude director, direction indicator, horizontal situation indicator, turn and slip indicator, turn coordinator;
giroszkópos: műhorizont, helyzetjelző, repülésirány-jelző, irányszögjelző, fordulás- és csúszásjelző, forduláskoordinátor

annex ix requirements applicable to signal lights, radar installations and rate-of-turn indicators
ix. melléklet a jelzőfényekre, radarberendezésekre és fordulásisebesség-kijelzőkre vonatkozó követelmények

a warning signal shall indicate that the indicator is switched on. it shall be possible to observe and operate the rate-of-turn indicator simultaneously. 3. cordless remote controls shall not be permitted. article 3.02
a kijelző skálája legalább 20 cm hosszú és lehet körkörös vagy egyenes vonalú.