Je was op zoek naar: usability engineering (Engels - Hongaars)

usability engineering
használhatóság tervezése

engineering
mérnöki tudomány

re-usability;
újrafelhasználás,

cause (computer-aided usability engineering)
cause (számítógéppel segített használhatósági tervezés)

usability improvements
a használatot megkönnyítő javítások

formal usability method
formális használhatósági módszer

usability tests and improvements
használhatósági tesztek és javítások

navigation, structure and usability
navigáció, felépítés és használhatóság

snippetpart, debugger and usability patches
snippet objektum, javítások a nyomkövetőhöz és a kezelőfelülethez

usability, availability, malfunction and repair
használhatósága, rendelkezésre állása, meghibásodása, javítása

usability (structure, navigation, search)
használhatóság (szerkezet, navigálás, keresés)

such simplification should improve efficiency and usability.
ez várhatóan javítani fogja az eszközök/szolgáltatások hatékonyságát és felhasználhatóságát.

numerous bug reports, usability tests, technical support
name of translators

sustainability criteria have been defined and thus usability improved.
fenntarthatósági kritériumokat fektetett le az irányelv, és ezáltal használhatóbbá vált.

usability, malfunction, repair and distribution among docking stations
használhatósága, meghibásodása, javítása, elosztása a gyűjtőállomások között

the usability (structure, navigation, search) needs improvement
a használhatóság (szerkezet, navigálás, keresés) javítást igényel

furps (functionality, usability, reliability, performance and supportability)
szoftver-minőséget mérő rendszer (funkcionalitás, használhatóság, megbízhatóság, hordozhatóság)

documentation finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes...
dokumentációkereső, patchek a qmake projektkezelőhöz, a kezelhetőség javítása, hibajavítások...