Je was op zoek naar: worrying (Engels - Hongaars)

worrying
aggódás

worrying figures
baljós számok

2.1 a worrying observation
2.1 aggasztó megállapítások

i think that this is worrying.
ez szerintem igen aggasztó.

youth unemployment is still worrying.
az ifjúsági munkanélküliség mértéke még mindig aggasztó.

• the catch of turtles is worrying.
• a teknősök kifogása aggodalomra ad okot.

the communication contains some worrying messages.
a közlemény tartalmaz néhány aggodalomra okot adó üzenetet.

unemployment is growing at a worrying rate:
a munkanélküliség nyugtalanító mértékben növekszik.

the poor water quality is particularly worrying.
a rossz vízminőség különösen aggasztó.

however, the worrying thing is the trend.
azonban ami aggasztó, az a tendencia.

it is worrying that these differences are growing.
aggasztó, hogy az eltérések fokozódnak.

worrying trends in several eastern european countries
több kelet-európai országban tapasztalható aggasztó tendenciák

the brain-drain is a very worrying phenomenon.
megfigyelhető az „agyelszívás” felettébb aggasztó jelensége.

3.10 the increase in forced labour is worrying.
3.10 a kényszermunka terjedése súlyos aggodalmakra ad okot.

the scale of this phenomenon has become very worrying."
e jelenség mostanára valóban aggasztó méreteket öltött.”

many factors contribute to the worrying magnitude of hcai rates.
az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések aggasztóan gyakori előfordulása több tényezőre is visszavezethető.

we also have to close a worrying 'innovation divide'.
ugyanakkor fel kell számolni az aggasztóan mély „innovációs szakadékot” is.

in this context, households’ over-indebtedness is also worrying.
ebben az összefüggésben a háztartások túlzott eladósodása különösen aggasztó.

the extremely high unemployment among young people is especially worrying.
különösen aggasztó a fiatalok körében tapasztalható rendkívül magas munkanélküliségi arány.

even more worrying, 17.4% of them completed only primary education5.
ennél is aggasztóbb, hogy 17,4%‑uk pusztán alapfokú végzettséggel rendelkezik5.