Je was op zoek naar: it will be fine (Engels - IJslands)

it will snap shut.
Það mun smella á og lokast.

it will be injected into a muscle.
Því verður dælt í vöðva.

that would be fine.
Það væri í góðu lagi.

it will only be administered as a combination.
Það mun aðeins vera notað í samsetningunni.

it will be quicker to walk than to take a taxi.
Það er fljótara að labba en taka leigubíl.

it will aggravate the wound.
Það mun gera sárið verra.

it will be given to you once every 2 weeks.
hann er gefinn einu sinni á 2 vikna fresti.

it will be given once a day, for up to 7 days.
lyfið verður gefið einu sinni á sólarhring í allt að 7 sólarhringa.

it will be given slowly over a period of 1 hour.
Það er gefið rólega á einni klst.

it will be administered into a vein by a health care professional.
heilbrigðisstarfsfólk mun annast gjöf í æð.

it will be the smallest amount necessary to get the desired information.
Það verður minnsta nauðsynlega magn til þess að afla tilætlaðra upplýsinga.

this paragraph contains mismatching tags. it will will be handled as cdata.
Þessi málsgrein inniheldur ósamstæð merki. hún verður meðhöndluð sem cdata.

it will be easier to mix the medicine if the pen is at room temperature.
Það er auðveldara að blanda lyfið ef lyfjapenninn er við stofuhita.

it will be given with other medicines called ‘chemotherapy’, including
Það er gefið í samsettri meðferð með öðrum lyfjum sem kallast krabbameinslyf, þ.m.t.

it will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
Það verður aðeins meira hundrað ár áður en við klárum alla olíuna.

if you are hired, it will be up to your new employer to communicate this to you.
ef umsækjandi er ráðinn er það hlutverk nýja vinnuveitandans að tilkynna honum það.

for cervical cancer it will be used together with another anticancer medicine containing cisplatin.
Í meðferð gegn krabbameini í leghálsi er topotecan teva gefið ásamt öðru lyfi sem nefnist cisplatín.

contains the name of the favourite burn engine suite installed. it will be used if possible.
inniheldur nafnið á uppáhalds brennsluvélinni sem er uppsett. hún verður notuð ef hægt er.

admittedly your plan makes sense, but i still think it will be very hard to carry out.
vissulega er vit í áætluninni þinni en ég held samt að það verði mjög erfitt að framfylgja henni.

do not throw the larger cap away as it will be used later for proper needle removal and disposal.
fleygið ekki stærri hettunni þar sem hana á að nota síðar við að fjarlæga nálina og farga henni á réttan hátt.