Je was op zoek naar: placed (Engels - IJslands)

two placed far apart
constellation name (optional)

he placed his hand on my shoulder.
hann lagði hönd sína á öxlina mína.

each bottle may be placed in a pouch.
hver flaska gæti verið í posa.

each wallet is placed in a protective sleeve.
hvert vasi er í hlífðarhulstri

1 plunger rod (placed under the syringe)
1 stimpilstöng (er undir sprautunni)

each new system should be placed on a new skin site.
koma skal hverju nýju tæki fyrir á öðru húðsvæði.

all breath bags should be placed back into the original packaging.
Öllum útöndunarpokunum skal pakka í upprunalegu umbúðirnar.

the bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
bókamerkjunum verður raðað eftir línunúmerum sem þau eru staðsett á.

the needle has been placed in a plastic container to keep it sterile.
nálin er í plastumbúðum til að halda henni sæfðri.

adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed
bætir við nýrri setningabók sem hægt er að setja aðrar bækur og setningar í

each pack contains 1 glass vial in a lead cannister placed in a plastic jar.
hver pakkning inniheldur eitt hettuglas í blýumbúðum sem er komið fyrir í plastkrukku.

do not irrigate the wound once the prepared sponge is placed across the fracture.
ekki á að skola sárið eftir að tilbúnum svampinum hefur verið komið fyrir á brotstað.

if checked, files will be permanently removed instead of being placed in the trash bin
ef valið, verður skrám endanlega eytt í stað þess að setja þær í ruslið

after use of instanyl the nasal spray must be placed in the inner tray again and the box closed
eftir notkun þarf að setja instanyl nefúðann aftur í innra hólfið og loka öskjunni

during surgery osigraft is placed directly at the injury site in contact with the damaged bone surfaces.
Í aðgerðinni er osigraft sett beint á staðinn þar sem áverkinn er, í snertingu við yfirborð beinanna þar sem skemmdin er.

after removing from the sachet, the cartridge should be placed into the zalviso administration device immediately.
setjið rörlykjuna inn í zalviso inngjafartækið um leið og hún er tekin úr skammtapokanum.

inductos should be placed bridging the fracture region and making good contact with the major proximal and distal fragments.
inductos skal komið fyrir þannig að það brúi brotsvæðið og hafi góða tengingu við aðal brothlutana nær- og fjærliggjandi.

aluminium /aluminium or pvc/aluminium blisters placed into cardboard boxes containing 30 or 60 tablets.
Ál /álþynnur eða pvc/álþynnur í pappaöskjum sem innihalda 30 eða 60 töflur.

aluminium/pvc perforated unit dose blisters placed into cardboard boxes containing 100 x 1 film- coated tablet.
Ál/pvc rifgataðar stakskammtaþynnur sem eru í pappaöskjum sem innihalda 100 x 1 filmuhúðaðar töflur.

all items used during administration or cleaning should be placed in high risk, waste-disposal bags for high temperature incineration;
Öll áhöld, sem notuð eru við gjöf eða hreinsun, skal setja í poka fyrir hættulegan úrgang sem farga skal með brennslu við háan hita