Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you are very rich.
Þú ert mjög ríkur.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are very overweight.
ef þú ert langt yfir kjörþyngd.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these pictures are really very beautiful.
Þessar myndir eru virkilega fallegar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you and i are very good friends.
Þú og ég erum mjög góðar vinkonur.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are very overweight (obese)
ef þú ert allt of þung/ur
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- measures are very much
Þess mál sem bíða úrlausnar í
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danes are very punctual.
danir leggja mikið upp úr stundvísi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seen from a plane, that island is very beautiful.
séð úr flugvél er þessi eyja afar fögur.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
persuade them that you are very motivated to get the job.
reyndu að sannfæra viðmælendur um að þú har mikinn áhuga á starnu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
personal computers are very useful.
tölvur eru mjög nytsamlegar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to my surprise, he got married to a very beautiful actress.
mér til undrunar kvæntist hann mjög fallegri leikkonu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are very thin, you should only use the thigh for injection.
ef þú ert mjög grönn/grannur skaltu eingöngu nota læri til inndælingar.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
letters of recommendation are very rarely used.
meðmælabréf eru afar sjaldan notuð.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alteration of liver parameters are very common.
breytingar á lifrargildum eru mjög algengar.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spontaneous applications are very commonly used in luxembourg.
afar algengt er að sótt sé um störf í lúxemborg án þess að þau hafi verið auglýst.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
appointments for interviews are very often made by phone.
oft er boðað í viðtöl í síma.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if their immune systems are very weak if they are overweight
ef ónæmiskerfi þeirra er mjög veikt ef þeir eru of þungir.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
climate change mitigation and adaptation are very closely linked.
ofboðslegir hitar og þurrkar, regn og flóð hrjáir fólk víða í evrópu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) needs strengthening in urban areas. waste data are very
jafnframt parf aðfylgjast betur með smáögnum (pm25) í lofti á borgarsvæðum.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
safety and efficacy data are very limited in liver transplant patients.
upplýsingar varðandi öryggi og verkun eru mjög takmarkaðar hvað varðar lifrarþega.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: