Je was op zoek naar: alpinum (Engels - Italiaans)

ribes alpinum
ribes rosso

(alpinum) on 25/03/2005
di monaco di baviera (alpinum)

seen in the botanical garden in munich (alpinum) on 25/03/2005
vista il 25.3.05 nel giardino botanico di monaco di baviera (alpinum)

the name of the species alpinum in latin means alpine, of the alps, due to its geographic distribution.
il nome specifico alpinum in latino vuol dire alpino, delle alpi, per la sua distribuzione geografica.

in various languages the very famous edelweiss ( leontopodium alpinum - cass. 1882 ) has names highlighting its beauty.
in un gran numero di lingue la celebre stella alpina ( leontopodium alpinum - cass. 1882 ) ha nomi che sottolineano la sua bellezza.

the leontopodium alpinum has probably reached italy during the glacial ages, when the steppe habitats of the area of greatest diffusion of the genus leontopodium have spread to most of europe due to the climate changes.
il leontopodium alpinum è probabilmente giunto in italia durante la glaciazioni, quando gli ambienti steppici dell’area di maggior diffusione del genere leontopodium si sono estesi a gran parte dell’europa grazie ai cambiamenti climatici.

after many authors they are, on the contrary, two subspecies: leontopodium nivale subsp. alpinum, present on the alps and leontopodium nivale subsp. nivale, present on the apennines.
secondo molti autori si tratta invece di due sottospecie: leontopodium nivale subsp. alpinum, presente sulle alpi e leontopodium nivale subsp. nivale, presente sull’appennino.